Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى أن تلك الأرصدة توجد داخل وخارج حدود الولاية الوطنية في آن واحد، يتعين اتباع استراتيجية إدارة تعاونية وملائمة من أجل تفادي الإفراط في استغلال الموارد السمكية (مثلا من خلال الترخيص بالصيد، واعتماد نظام تحوطي لمجموع الكميات المسموح بصيدها، ونظام الحصص
English[en]
Since these stocks occur both within and beyond areas of national jurisdiction, a cooperative and compatible management strategy is required to avoid overfishing (e.g. through authorized access, precautionary total allowable catches (TACs) and quotas
Spanish[es]
Dado que estas poblaciones se encuentran dentro de áreas sujetas a la jurisdicción nacional y más allá de ellas, hace falta una estrategia cooperativa y compatible de ordenación para evitar la pesca excesiva (por ejemplo mediante acceso autorizado, capturas totales permisibles de precaución y cupos
French[fr]
Étant donné que les déplacements de ces stocks s'effectuent aussi bien à l'intérieur qu'au-delà des zones relevant de la juridiction nationale, il est nécessaire d'adopter une stratégie de coopération et de coordination de la gestion pour éviter la surpêche (par la mise en place d'un système d'accès autorisé, la limitation du total autorisé de capture (TAC) de précaution ou la fixation de quotas
Russian[ru]
Поскольку эти рыбные запасы встречаются как в пределах, так и за пределами действия национальной юрисдикции, требуется совместная и взаимосовместимая хозяйственная стратегия, позволяющая избегать перелова (например, путем выдачи разрешений на доступ, установления предусмотрительных общих допустимых уловов (ОДУ) и введения квот
Chinese[zh]
由于这些种群既出现在国家管辖地区内,也出现在国家管辖地区外,这就需要制定合作和和谐管理战略,以避免过度捕捞(例如通过进入许可、审慎规定的总可捕量和定额)。