Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden kan lovgivningsmæssige forskrifter udgøre en bremse, der varierer fra medlemsstat til medlemsstat, som det navnlig er tilfældet i forbindelse med foranstaltningerne vedrørende oplagring af træstammer, hvad angår kravene til terrænets vandtæthed, begrænsningerne for vandafledning til 5% af den laveste vandstrømning i Frankrig, 30% i Tyskland, og udsætningen af nye skud.
German[de]
Zudem können auch ordnungspolitische Vorschriften in den einzelnen Staaten in unterschiedlichem Maße ein Hemmnis darstellen. Dies gilt beispielsweise für Maßnahmen zur Lagerung von Stammholz, für die Forderungen bezüglich der Bodendichte, die Beschränkungen für die Wasserentnahme auf 5 % des Mindestabflusses in Frankreich und 30 % in Deutschland oder die Kontrolle der Einleitungen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ρυθμιστικές απαιτήσεις μπορούν να αποτελέσουν έναν φραγμό ο οποίος ποικίλει ανάλογα με τα κράτη, όπως ακριβώς ισχύει στην περίπτωση των μέτρων αποθήκευσης των κορμών, όσον αφορά τις απαιτήσεις για στεγανότητα του εδάφους, τους περιορισμούς στις εκτροπές νερού στο 5% της ελάχιστης παροχής στη Γαλλία, 30 % στη Γερμανία, την παρακολούθηση των απορρίψεων.
English[en]
Moreover, regulations can be a constraint which varies according to the State in question, as is, notably, the case with regard to grain storage, in respect of the impermeability of the ground, the water sampling limits, which are set at 5% of the low water discharge in France and 30% in Germany and waste disposal monitoring.
Spanish[es]
Por otra parte, las prescripciones reglamentarias pueden constituir un freno que varía según los Estados, como ocurre, especialmente, con las medidas de almacenamiento de madera sin desbastar, en lo que se refiere a las exigencias de estanqueidad del terreno, a la limitación de la recogida de agua al 5% del servicio de estiaje en Francia, al 30% en Alemania, al seguimiento de la tierra sacada.
Finnish[fi]
Lisäksi säädökset voivat eri valtioissa toimia eri tavoin jarruttavasti, esimerkiksi kuorimattoman puun varastointitoimenpiteiden yhteydessä säädökset, jotka koskevat ensinnäkin maan vedenpitävyyttä ja vedenoton rajoja joiden alin vedenkorkeus Ranskassa on 5 prosenttia, 30 prosenttia Saksassa sekä uusien vesojen seurantaa.
French[fr]
Par ailleurs, les prescriptions réglementaires peuvent constituer un frein qui varie selon les États, comme c'est notamment le cas des mesures de stockages des grumes, en ce qui concerne les exigences d'étanchéité du terrain, les limitations des prélèvements d'eau à 5 % du débit d'étiage en France, 30 % en Allemagne, le suivi des rejets.
Italian[it]
Del resto, le prescrizioni normative possono costituire un freno che varia a seconda degli Stati, come avviene per le misure per lo stoccaggio delle cortecce, per quanto riguarda i requisiti di impermeabilità del terreno, i limiti dei prelievi di acqua al 5 percento della portata delle magre in Francia, al 30 percento in Germania, il follow up dei rigetti.
Dutch[nl]
Voorts kan de van land tot land verschillende regelgeving een rem vormen. Ik denk, in verband met de opslag van schors, aan de eisen inzake waterdichtheid van de bodem van het terrein, de beperking van de waterafname tot 5% van de totale hoeveelheid in Frankrijk en 30% in Duitsland, en de controle op lozingen.
Portuguese[pt]
Para além disso, as prescrições regulamentares podem constituir um travão, variável de Estado para Estado, como é, particularmente, o caso das medidas de armazenamento dos troncos, no que respeita às exigências de impermeabilidade do solo, às limitações das captações de água a 5% do caudal de estiagem em França, 30% na Alemanha, ao acompanhamento dos resíduos.
Swedish[sv]
Dessutom kan stadgeenliga bestämmelser utgöra en broms som varierar i olika stater, såsom i fråga om lagringsåtgärderna för obarkade stockar framför allt, när det gäller kraven på markens vattentäthet, begränsningarna av vattentäkt till 5 procent av lågvattenföringen i Frankrike, 30 procent i Tyskland, samt uppföljning av utsläpp.