Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af nyere dato, jf. dom af 31.1.1994, sag C-18/90, Kziber, Sml. I, s. 199, og af 5.4.1995, sag C-103/94, Krid, Sml. I, s. 719, angaaende fortolkningen af samarbejdsaftalerne med henholdsvis Marokko og Algeriet.
German[de]
Urteil vom 31. Januar 1991 in der Rechtssache C-18/90 (Kziber, Slg. 1991, I-199) und vom 5. April 1995 in der Rechtssache C-103/94 (Krid, Slg. 1995, I-719) zur Auslegung der Kooperationsverträge mit Marokko bzw. Algerien.
Greek[el]
Βλ. επίσης τις πλέον πρόσφατες αποφάσεις της 31ης Ιανουαρίου 1991, C-18/90, Kziber (Συλλογή 1991, σ. I-199), και της 5ης Απριλίου 1995, C-103/94, Krid (Συλλογή 1995, σ. I-719), που αφορούσαν την ερμηνεία των συμφωνιών συνεργασίας με το Μαρόκο και την Αλγερία αντίστοιχα.
English[en]
See also, more recently, the judgments in Case C-18/90 Kziber [1991] ECR I-199 and Case C-103/94 Krid v CNAVTS [1995] ECR I-719, concerning the interpretation of the Cooperation Agreements concluded with Morocco and Algeria respectively.
Spanish[es]
Más recientemente, véanse las sentencias de 31 de enero de 1991, Kziber (C-18/90, Rec. p. I-199), y de 5 de abril de 1995, Krid (C-103/94, Rec. p. I-719), relativas, respectivamente, a la interpretación de los Acuerdos de Cooperación celebrados con Marruecos y Argelia.
Finnish[fi]
I-199), joka koski Marokon kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen tulkintaa, ja asia C-103/94, Krid, tuomio 5.4.1995 (Kok. 1995, s. I-719), joka koski Marokon ja Algerian kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen tulkintaa.
French[fr]
Plus récemment, voir arrêts du 31 janvier 1991, Kziber, C-18/90 (Rec. p. I-199), et du 5 avril 1995, Krid (C-103/94, Rec. p. I-719), portant sur l'interprétation des accords de coopération conclus respectivement avec le Maroc et avec l'Algérie.
Italian[it]
Più di recente, v. sentenza 31 gennaio 1991, causa C-18/90, Kziber (Racc. pag. I-199), e sentenza 5 aprile 1995, causa C-103/94, Krid (Racc. pag. I-719), rispettivamente vertenti sulla interpretazione degli accordi di cooperazione conclusi con Marocco e Algeria.
Dutch[nl]
Meer recent zijn de arresten van 31 januari 1991, Kziber (C-18/90, Jurispr. blz. I-199), en 5 april 1995, Krid (C-103/94, Jurispr. blz. I-719), betreffende de uitlegging van respectievelijk de Samenwerkingsovereenkomsten met Marokko en Algerije.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, v. os acórdãos de 31 de Janeiro de 1991, Kziber (C-18/90, Colect., p. I-199), e de 5 de Abril de 1995, Krid (C-103/94, Colect., p. I-719), relativos à interpretação dos acordos de cooperação, respectivamente, com Marrocos e com a Argélia.
Swedish[sv]
Nyare rättspraxis omfattar dom av den 31 januari 1991 i mål C-18/90, Kziber (REG 1991, s. I-199; svensk specialutgåva, häfte 11), samt dom av den 5 april 1995 i mål C-103/94, Krid (REG 1995, s. I-719), vilka avsåg tolkningen av de samarbetsavtal som ingåtts med Marocko respektive Algeriet.