Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случай на несъответствие БЛС издава съобщение за грешка до оператора на БЛС;
Czech[cs]
V případě nekonzistentnosti vyšle bezpilotní systém hlášení o chybě provozovateli bezpilotního systému;
Danish[da]
I tilfælde af uoverensstemmelse skal UAS'et sende en fejlmeddelelse til UAS-operatøren
German[de]
Bei Unstimmigkeiten sendet das UAS eine Fehlermeldung an den UAS-Betreiber.
Greek[el]
Σε περίπτωση ασυνέπειας, το ΣμηΕΑ εκπέμπει μήνυμα σφάλματος προς τον φορέα εκμετάλλευσης ΣμηΕΑ·
English[en]
In case of inconsistency, the UAS shall emit an error message to the UAS operator;
Estonian[et]
Vastuolu korral saadab mehitamata õhusõiduki süsteem selle käitajale veateate;
Finnish[fi]
Ristiriitaisuuden esiintyessä miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän on lähetettävä virheviesti miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän käyttäjälle;
French[fr]
En cas d’incohérence, l’UAS émet un message d’erreur à l’intention de l’exploitant de l’UAS;
Croatian[hr]
U slučaju nedosljednosti UAS operatoru šalje poruku o pogrešci;
Hungarian[hu]
Következetlenség esetén az UAS hibaüzenetet küld az UAS-üzembentartónak;
Italian[it]
Se viene riscontrata un’incoerenza, l’UAS deve emettere un messaggio di errore destinato all’operatore di UAS;
Lithuanian[lt]
Jei aptinkamas nenuoseklumas, UAS turi naudotojui pateikti pranešimą apie klaidą;
Latvian[lv]
Neatbilstības gadījumā UAS nosūta UAS ekspluatantam kļūdas ziņojumu;
Maltese[mt]
F’każ ta’ inkonsistenza, il-UAS għandha tibgħat messaġġ ta’ errur lill-operatur tal-UAS;
Dutch[nl]
Indien er geen overeenstemming is, geeft het UAS een foutmelding aan de UAS-exploitant;
Polish[pl]
W przypadku rozbieżności SBSP wysyła operatorowi SBSP komunikat o błędzie;
Portuguese[pt]
Caso haja incoerência, o UAS emite uma mensagem de erro ao operador de UAS;
Romanian[ro]
În caz de inconsecvență, UAS trebuie să emită un mesaj de eroare către operatorul UAS;
Slovak[sk]
V prípade nekonzistentnosti zašle systém UAS prevádzkovateľovi UAS chybové hlásenie;
Slovenian[sl]
V primeru neskladnosti sistem brezpilotnega zrakoplova operatorju sistema brezpilotnega zrakoplova pošlje sporočilo o napaki;
Swedish[sv]
Vid inkonsekvens ska det obemannade luftfartygssystemet sända ut ett felmeddelande till UAS-operatören.