Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Traub bifaldt ikke kollekten, så han holdt et foredrag i kirken over Johannes 10:12 om „den lejede mand“.
German[de]
Bruder Traub war mit dem Kollektenteller nicht einverstanden, und so hielt er, gestützt auf Johannes 10:12, in der Kirche eine Ansprache über den „Lohnarbeiter“.
Greek[el]
Ο αδελφός Τράουμπ δεν συμφωνούσε με το δίσκο συνεισφορών, έτσι έδωσε μια ομιλία στην εκκλησία βασισμένη στο Ιωάννης 10:12 σχετικά με τον «μισθωτό».
English[en]
Brother Traub did not agree with the collection plates, so he gave a talk at the church based on John 10:12 and the “hired man.”
Spanish[es]
El hermano Traub no estaba de acuerdo con el uso de platillos para colectas, de modo que pronunció un discurso en la iglesia basado en Juan 10:12 y el “asalariado.”
French[fr]
Mais celui-ci n’était pas d’accord avec l’usage de plateaux de collecte, si bien qu’il donna une allocution dans cette église sur la base du texte de Jean 10:12, qui traite de “l’homme à gages”.
Italian[it]
Il fratello Traub non era d’accordo sulla colletta, così fece un discorso in chiesa basato su Giovanni 10:12 e il “salariato”.
Korean[ko]
그래서 그는 그 교회에서 요한 10:12에 근거한 “삯군”에 대한 강연을 했다.
Norwegian[nb]
Bror Traub var ikke enig i at det skulle opptas kollekt. Han holdt derfor et foredrag i kirken basert på Johannes 10: 12 om ’leiekaren’.
Dutch[nl]
Broeder Traub was het niet eens met die collecteschalen en dus hield hij in de kerk een lezing gebaseerd op Johannes 10:12 en de „loonarbeider”.
Portuguese[pt]
O irmão Traub não concordou com os pratos de coleta, de modo que deu um discurso na igreja sobre João 10:12 e o “empregado”.
Swedish[sv]
Broder Traub gillade inte kollekttallrikarna, så han höll ett tal i kyrkan med Johannes 10:12 om den ”lejde mannen” som utgångstext.