Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stabilizační role konferencí byla uznána v Kodexu jednání liniových konferencí přijatém na Konferenci OSN o obchodu a rozvoji
Danish[da]
der henviser til, at konferencernes stabiliserende rolle blev anerkendt i kodeksen for linjekonferencer fra De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling
German[de]
unter Hinweis darauf, dass mit dem von der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung verabschiedeten Verhaltenskodex für Linienkonferenzen die stabilisierende Rolle der Konferenzen anerkannt worden ist
Greek[el]
σημειώνοντας ότι με τον Kώδικα Συμπεριφοράς των Ναυτιλιακών Διασκέψεων της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη αναγνωρίστηκε ο σταθεροποιητικός ρόλος των Διασκέψεων
English[en]
whereas the stabilising role of conferences was recognised in the Code of Conduct for Liner Conferences of the United Nations Conference on Trade and Development
Spanish[es]
Considerando que la función estabilizadora de las conferencias se reconoció en el Código de conducta para las conferencias marítimas de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo
Estonian[et]
arvestades, et konverentside stabiliseerivat rolli tunnustati ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendis
Finnish[fi]
katsoo, että konferenssien tasapainottava rooli on tunnustettu YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin julkaisemissa linjakonferenssien käytännesäännöissä
French[fr]
soulignant que, avec le code de conduite des conférences maritimes de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement le rôle stabilisateur des conférences a été reconnu
Hungarian[hu]
mivel a konferenciák stabilizáló szerepét az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) #-es vonalhajózási konferenciákra vonatkozó magatartási kódexe elismerte
Italian[it]
rilevando che con il codice di comportamento delle conferenze marittime adottato dalla Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo è stato riconosciuto il ruolo stabilizzatore delle conferenze
Lithuanian[lt]
kadangi stabilizuojantį konferencijų vaidmuo pripažintas Jungtinių Tautų prekybos ir vystymosi konferencijos plėtros Linijinių konferencijų elgesio kodekse
Latvian[lv]
tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konferences (UNCTAD- #) Līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodekss atzina konferenču stabilizējošo nozīmi
Dutch[nl]
overwegende dat met de gedragscode van de lijnvaartconferences van de VN-Conferentie voor Handel en Ontwikkeling de stabiliserende rol van de conferences is erkend
Portuguese[pt]
Considerando que o papel estabilizador das conferências foi reconhecido no Código de Conduta das Conferências Marítimas
Slovak[sk]
keďže v Kódexe rokovania líniových konferencií prijatom na konferencii Organizácie spojených národov o obchode a rozvoji bola uznaná stabilizačná úloha konferencií
Slovenian[sl]
ker je stabilizacijsko vlogo konferenc priznal tudi Kodeks vedenja linijskih konferenc Konference Združenih narodov o trgovini in razvoju
Swedish[sv]
Konferensernas stabiliserande roll erkändes i den uppförandekod för linjekonferenser som antagits av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling