Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-възрастните поколения също трябва да си зададат въпроса, какво бъдеще оставят на по-младите от тях.
Czech[cs]
Rovněž starší generace by se měly zajímat o to, jakou budoucnost připraví svým potomkům.
Danish[da]
Det er ligeledes op til de ældre generationer at gøre sig nogle tanker om den fremtid, som de efterlader til yngre generationer.
German[de]
Es ist zudem Sache der Elterngenerationen, sich darüber Gedanken zu machen, welche Zukunft sie den Nachgeborenen hinterlässt.
Greek[el]
Οι προηγούμενες γενεές οφείλουν να διερωτηθούν για το μέλλον που θα κληροδοτήσουν στους νεώτερους.
English[en]
Today's older generations should also ask themselves what future they are leaving for those that follow.
Spanish[es]
También es responsabilidad de las generaciones anteriores preguntarse qué futuro dejan a quienes les suceden.
Estonian[et]
Samuti peaksid vanemad põlvkonnad esitama endale küsimuse, millise tuleviku nad noortele jätavad.
Finnish[fi]
Myös vanhempien sukupolvien tulee pohtia, millaisen tulevaisuuden he jättävät itseään nuoremmille.
French[fr]
Il appartient aussi aux générations antérieures de s'interroger au sujet de l'avenir qu'ils laissent à leurs cadets.
Hungarian[hu]
A korábbi nemzedékeknek tekintettel kell lenniük a jövőre, amelyet a fiatalok örökségéül hagynak.
Italian[it]
Anche le generazioni precedenti devono chiedersi quale avvenire lascino a quelle più giovani.
Lithuanian[lt]
Vyresnės kartos taip pat turėtų susimąstyti, kokia ateitis laukia ateities kartų.
Latvian[lv]
Arī vecākajām paaudzēm šodien būtu jāuzdod sev jautājums, kādas nākotnes iespējas tās atstāj nākamajām paaudzēm.
Maltese[mt]
Barraminhekk, il-ġenerazzjonijiet li ġew qabilhom għandhom jistaqsu lilhom infushom dwar il-futur li ser iħallu lil ta' warajhom.
Dutch[nl]
De generatie van de „ouderen” moet zich bezinnen op de toekomst die de generatie van de „jongeren” wordt bereid.
Polish[pl]
Starsze pokolenia powinny zastanowić się nad perspektywami, jakie przygotowały swoim następcom.
Portuguese[pt]
Cabe também às gerações precedentes interrogarem-se sobre o futuro que legam aos mais novos.
Romanian[ro]
Generațiile anterioare ar trebui și ele să-și pună întrebări privind viitorul pe care îl asigură urmașilor.
Slovak[sk]
Staršie generácie by sa preto mali zamyslieť nad tým, akú budúcnosť zanechajú svojim nástupcom.
Slovenian[sl]
Današnje starejše generacije bi se morale vprašati, kakšno prihodnost prepuščajo svojim potomcem.
Swedish[sv]
Äldre generationer bör fråga sig vilken framtid de överlämnar till de yngre.