Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En gruppe asylansøgere fortalte for nylig i avisen La Repubblica, et af de største italienske dagblade, om ulovligheder og dårlig behandling i internerings- og modtagelsescentret i Pian di Lago i Caltanissetta.
German[de]
Eine Gruppe von Asylbewerbern hat vor kurzem in „La Repubblica“, einer der größten italienischen Tageszeitungen, Regelverstöße und Misshandlungen in den zentralen Aufnahmelagern und Auffangeinrichtungen von Pian di Lago, Caltanissetta, angeprangert.
Greek[el]
Μια ομάδα αιτούντων άσυλο κατήγγειλε πρόσφατα στην εφημερίδα La Repubblica, μια από τις μεγαλύτερες καθημερινές εφημερίδες της Ιταλίας, παρατυπίες και κακομεταχείριση εκ μέρους του κέντρου κράτησης και πρώτης υποδοχής του Pian di Lago στην Caltanissetta.
English[en]
A group of asylum-seekers recently told La Repubblica, one of Italy’s leading daily newspapers, about irregularities and mistreatment suffered in the temporary and emergency reception centres of Pian di Lago at Caltanissetta.
Spanish[es]
Un grupo de solicitantes de asilo ha denunciado recientemente al diario La Reppublica, uno de los mayores periódicos italianos, irregularidades y maltratos infligidos en los centros de permanencia temporal y primera acogida de Pian di Lago, en Caltanissetta.
Finnish[fi]
Ryhmä turvapaikanhakijoita paljasti La Repubblica ‐lehdessä, joka on yksi Italian suurimpia päivälehtiä, Caltanissettan Pian di Lagon pidätys‐ ja vastaanottokeskuksessa esiintyneet laittomuudet ja huonon kohtelun.
French[fr]
Un groupe de demandeurs d'asile a récemment dénoncé dans le journal La Repubblica, l'un des principaux quotidiens italiens, des irrégularités et des mauvais traitements imputables au centre de rétention et de premier accueil de Pian di Lago à Caltanissetta.
Italian[it]
Un gruppo di richiedenti asilo ha recentemente denunciato al giornale La Repubblica, uno dei maggiori quotidiani italiani, irregolarità e maltrattamenti subiti nei centri di permanenza temporanea e di prima accoglienza di Pian di Lago a Caltanissetta.
Dutch[nl]
Onlangs heeft een groep asielzoekers in La Repubblica, één van de belangrijkste Italiaanse dagbladen, onregelmatigheden en slechte behandeling aan de kaak gesteld in het centrum voor detentie en eerste opvang Pian di Lago in Caltanisetta.
Portuguese[pt]
Um grupo de requerentes de asilo denunciou recentemente, através do jornal La Repubblica, um dos jornais diários italianos de maior difusão, a prática de irregularidades e de maus-tratos nos centros de detenção temporária e de acolhimento de Pian di Lago, em Caltanissetta.
Swedish[sv]
Nyligen publicerades en artikel i La Repubblica, en av Italiens största dagstidningar, där en grupp asylsökande slog larm om missförhållanden och övergrepp på förvarsenheten Pian di Lago i Caltanissetta.