Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поставим насочващо устройство в сърцевината на енергийното ядро на В4.
Czech[cs]
Do centrálního energetického jádra Babylonu 4 musíme umístit přijímací přístroj.
German[de]
Wir müssen ein ZieIfIuggerät ins Energiezentrum von babylon 4 bringen.
Greek[el]
Πρέπει να βάλουμε μια συσκευή επαναφοράς στον κεντρικό πυρήνα του Babylon4.
English[en]
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4.
Spanish[es]
Debemos poner un buscador en el núcleo de energía de Babylon 4.
Finnish[fi]
Meidän on asetettava maalinhakulaite Babylon 4: n keskusvoimalaitokseen.
French[fr]
Il faut un mécanisme d'autoguidage dans le coeur du réacteur de B4.
Hungarian[hu]
Nyomjelző eszköt kell elhelyeznünk a Babylon 4 központi erőmű magjába.
Dutch[nl]
Ik wil'n zendertje in Babylon 4 plaatsen.
Polish[pl]
Musimy go umieścić w centralnym rdzeniu zasilania Babilonu 4.
Portuguese[pt]
Nós temos que colocar um dispositivo de guia no reactor central da babylon 4.
Romanian[ro]
Trebuie să plasăm un aparat tip baliză pe reactorul central al Babylon 4.
Russian[ru]
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном энергоблоке Вавилон 4.
Slovak[sk]
Do centrálneho energetického jadra Babylonu 4 musíme umiestniť príjímací prístroj.
Serbian[sr]
Moramo fiksirati uređaj za povratak na centralno energetsko jezgro Babylon-a 4.
Swedish[sv]
Vi måste placera en mottagare i centrala kraftkällan på Babylon 4.
Turkish[tr]
Babil 4'ün merkezi güç çekirdeğine bir şamandıra yerleştirmeliyiz.