Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Skype Communications услугата „PSTN Calling“ се различава съществено в техническо отношение от SkypeOut, което обосновавало уведомлението за нея като електронна съобщителна услуга.
Czech[cs]
Podle společnosti Skype Communications vykazuje služba „PSTN Calling“ oproti SkypeOut výrazné technické rozdíly, což podle ní odůvodňuje její oznámení jako služby elektronických komunikací.
Danish[da]
PSTN Calling-tjenesten rummer efter Skype Communications’ opfattelse væsentlige tekniske forskelle i forhold til SkypeOut, hvilket begrunder, at den skal anmeldes som en elektronisk kommunikationstjeneste.
German[de]
Nach Auffassung von Skype Communications weist der „PSTN Calling“-Dienst erhebliche technische Unterschiede zu SkypeOut auf, was seine Meldung als elektronischen Kommunikationsdienst rechtfertige.
Greek[el]
Κατά τη Skype Communications, η υπηρεσία «PSTN Calling» παρουσιάζει σημαντικές τεχνικές διαφορές σε σχέση με τη SkypeOut, πράγμα το οποίο δικαιολογεί την κοινοποίησή της ως υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
According to Skype Communications, there are important technical differences between the PSTN Calling service and SkypeOut which justify the former’s notification as an electronic communications service.
Spanish[es]
Según Skype Communications, el servicio «PSTN Calling» presenta importantes diferencias técnicas con SkypeOut, lo que justifica su notificación como servicio de comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Skype Communicationsi sõnul erineb „PSTN Calling“ teenus tehnilisest küljest olulisel määral SkypeOutist, mistõttu on õigustatud sellest teenusest kui elektroonilisest sideteenusest teatamine.
Finnish[fi]
Skype Communicationsin mukaan PSTN Calling ‐palvelussa on huomattavia teknisiä eroja SkypeOutiin nähden, minkä vuoksi sen ilmoittaminen sähköisenä viestintäpalveluna oli perusteltua.
French[fr]
Selon Skype Communications, le service « PSTN Calling » présente d’importantes différences techniques avec SkypeOut, ce qui justifierait sa notification comme service de communications électroniques.
Croatian[hr]
Prema mišljenju društva Skype Communications, postoje značajne tehničke razlike između usluge „PSTN Calling” i SkypeOuta, što opravdava prijavu prve usluge kao elektroničke komunikacijske usluge.
Hungarian[hu]
A Skype Communications szerint a „PSTN Calling” szolgáltatás jelentős technikai eltéréseket mutat a SkypeOut szolgáltatáshoz képest, ami indokolttá teszi az elektronikus hírközlési szolgáltatásként való bejelentését.
Italian[it]
Secondo la Skype Communications, il servizio «PSTN Calling» presenta notevoli differenze tecniche rispetto a SkypeOut, dacché la necessità di notificarlo come servizio di comunicazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Skype Communications teigimu, paslauga „PSTN Calling“ techniškai labai skiriasi nuo SkypeOut, ir tai pagrindžia pranešimą apie ją kaip apie elektroninių ryšių paslaugą.
Latvian[lv]
Pēc Skype Communications domām, “PSTN Calling” pakalpojums tehniskā ziņā būtiski atšķiroties no SkypeOut, un tas pamatojot to, ka tas tiek paziņots kā elektronisko komunikāciju pakalpojums.
Maltese[mt]
Skont Skype Communications, is-servizz “PSTN Calling” għandu differenzi tekniċi importanti bi SkypeOut, liema fatt ikun jiġġustifika n-notifika tiegħu bħala servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
Volgens Skype Communications bestaan er belangrijke technische verschillen tussen de dienst „PSTN Calling” en SkypeOut, waardoor het gerechtvaardigd is dat de eerstgenoemde dienst wordt aangemeld als elektronische-communicatiedienst.
Polish[pl]
Według spółki Skype Communications usługa PSTN Calling istotnie różni się pod względem technicznym od SkypeOut, co uzasadnia jej zgłoszenie jako usługi łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
Segundo a Skype Communications, o serviço «PSTN Calling» apresenta diferenças técnicas importantes em relação ao SkypeOut, o que justifica a sua notificação como serviço de comunicações eletrónicas.
Romanian[ro]
Potrivit Skype Communications, serviciul „PSTN Calling” prezintă importante diferențe tehnice față de SkypeOut, ceea ce ar justifica notificarea sa ca serviciu de comunicații electronice.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Skype Communications sú medzi službou „PSTN Calling“ a službou SkypeOut významné technické rozdiely, čo odôvodňovalo oznámenie prvej uvedenej služby ako elektronickej komunikačnej služby.
Slovenian[sl]
Po mnenju družbe Skype Communications se storitev „PSTN Calling“ pomembno tehnično razlikuje od storitve SkypeOut, kar naj bi upravičevalo, da je bilo v zvezi njo poslano obvestilo kot za elektronsko komunikacijsko storitev.
Swedish[sv]
Enligt Skype Communications finns det viktiga tekniska skillnader mellan tjänsten PSTN Calling och SkypeOut, vilket motiverar att den förstnämnda tjänsten anmäldes som en elektronisk kommunikationstjänst.