Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde deler virksomhederne adgangen til deres produktions- og forsyningsprocesser med partnere - dvs. indførelse af "full contact" e-business.
German[de]
In einigen Fällen gewähren Unternehmen ihren Partnern Zugang zu den Produktions- und Vertriebsabläufen und führen damit das ,full contact" e-Business ein.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις παρέχουν στους εταίρους τους κοινή πρόσβαση στην παραγωγή τους και τις διεργασίες προμηθειών - μεταβαίνοντας στο ηλεκτρονικό εμπόριο πλήρους επαφής.
English[en]
In some cases, enterprises share access to their production and supply processes to partners - moving to full contact e-business.
Spanish[es]
En ciertos casos, las empresas comparten el acceso a sus procesos de producción y suministro con sus socios, pasando al comercio digital «de pleno contacto».
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa yritykset antavat kumppaneilleen pääsyn tuotanto- ja toimitusprosesseihinsa - ne siirtyvät täysimittaiseen sähköiseen liiketoimintaan (full contact e-business).
French[fr]
Dans certains cas, les entreprises partagent avec leurs partenaires l'accès à leurs processus de production et d'approvisionnement - adoptant le commerce électronique en contact étroit (full contact e-business).
Italian[it]
In alcuni casi le imprese condividono con gli associati l'accesso ai propri processi di produzione e di commercializzazione - cioè passano ad un commercio elettronico di piena disponibilità (full contact).
Dutch[nl]
In sommige gevallen bieden ondernemingen hun partners toegang tot hun productie- en leveringsprocessen , wat een stap is naar zogenaamde volledig geïntegreerde e-activiteiten.
Portuguese[pt]
Em certos casos, as empresas partilham com os seus parceiros o acesso aos seus processos de produção e fornecimento-aderindo assim ao comércio electrónico plenamente interactivo.
Swedish[sv]
I vissa fall ger företagen sina partner tillgång till sina produktions- och distributionsprocesser och inför därmed fullt ut integrerad e-affärsverksamhet.