Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho je potřebné poukázat na skutečnost, že znečištění moří pocházející ze souše tvoří značný podíl na celkovém znečištění moří.
Danish[da]
Den landbaserede forurening af havene tegner sig desuden stadig for en betydelig andel af den samlede forurening af havene.
German[de]
Zudem hat die Verschmutzung der Meere vom Land aus einen erheblichen Anteil an der Gesamtverschmutzung.
Greek[el]
Επιπλέον, η ρύπανση των θαλασσών από χερσαίες πηγές αποτελεί σημαντικό ποσοστό της συνολικής θαλάσσιας ρύπανσης.
English[en]
Moreover, land-based pollution of the seas constitutes a significant proportion of overall maritime pollution.
Spanish[es]
Por otra parte, la contaminación de los mares por efluentes provenientes de tierra constituye una proporción importante de la contaminación marítima total.
Estonian[et]
Lisaks moodustab mere reostamine maismaalt olulise osa üldisest merereostusest.
Finnish[fi]
Merten saastuminen maalta käsin muodostaa lisäksi merkittävän osuuden merten kaikista saasteista.
French[fr]
En outre, la pollution terrestre de ces régions représente une partie importante de la pollution marine globale.
Hungarian[hu]
Továbbá a szárazföldi eredetű tengeri környezeti szennyezés jelentős részét képezi az általános szennyezésnek.
Italian[it]
Inoltre, l'inquinamento terrestre dei mari ricopre una porzione significativa dell'inquinamento marittimo complessivo.
Lithuanian[lt]
Be to, jūros tarša iš žemėje esančių šaltinių sudaro didelę bendros jūrų taršos dalį.
Latvian[lv]
Turklāt jūra piesārņojums no sauszemes veido ievērojamu daļu no jūras kopējā piesārņojuma.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de verontreiniging van de zeeën vanaf het land een belangrijk aandeel in de totale verontreiniging van de zeeën.
Polish[pl]
Ponadto zanieczyszczenie mórz pochodzące z lądu stanowi znaczną część całkowitego zanieczyszczenia środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
Também é um facto que a poluição dos mares proveniente de fontes e actividades situadas em terra constitui uma percentagem significativa da poluição marinha total.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné poukázať na skutočnosť, že znečistenie morí pochádzajúce zo súše tvorí významný podiel celkového morského znečistenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega onesnaževanje morij s kopnega povzroča velik del skupnega onesnaženja morij.
Swedish[sv]
Vidare står nedsmutsningen av haven från land för en betydande andel av alla havsföroreningar.