Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردتم شريحة لحم تعالوا إليَ
Bulgarian[bg]
Ако искате пържола, елате при мен.
Czech[cs]
Podívejte, jestli chcete steak, přijďte za mnou.
Danish[da]
Vil I have en steak, så kom til mig.
Greek[el]
Κοιτάξτε, αν θέλετε μπριζόλα, ελάτε σε μένα.
English[en]
Look, if you want a steak, come to me.
Spanish[es]
Mire, si quiere arriesgarse, acuda a mi.
Estonian[et]
Kui tahate liha, siis tulge minu juurde.
Finnish[fi]
Jos haluatte pihvilihaa, tulkaa tänne.
French[fr]
Pour acheter un steak, venez me voir.
Hebrew[he]
תראו, אם אתה רוצים סטייק, תבואו אליי.
Croatian[hr]
Ako želite biftek, može.
Hungarian[hu]
Nézzék, ha steak-et akarnak, jöjjenek hozzám.
Indonesian[id]
Dengar, jika kau ingin steak, datanglah padaku.
Icelandic[is]
Ef ykkur vantar steik, komiđ til mín.
Italian[it]
Sentite, se volete una bistecca, venite da me.
Japanese[ja]
なあ 肉 が 欲し い なら ここ に 来い
Dutch[nl]
Luister, als u een steak wilt komt u naar mij.
Polish[pl]
Proszę posłuchać, jak chcecie stek przychodzicie do mnie.
Portuguese[pt]
Olhem, se quiserem um bife, venham a mim.
Romanian[ro]
Uite ce, dacă vrei o friptură bună, vii la mine.
Russian[ru]
Если вам нужен стейк, то это ко мне.
Slovenian[sl]
Če bi rada zrezek, pridita k meni.
Albanian[sq]
Shiko, nëse do një biftek, kalo nga unë.
Serbian[sr]
Ako želite biftek, može.
Swedish[sv]
Om ni vill ha en stek, kom till mig.
Turkish[tr]
Bakın, eğer biftek isterseniz bana gelin.
Vietnamese[vi]
Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi
Chinese[zh]
听 我 说 如果 你们 想 吃 牛排 就 来 找 我