Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho, podle pravidel výslovnosti některých evropských jazyků, bude přihlašovaná ochranná známka vyslovována „kinyi“.
Danish[da]
Det ansøgte varemærke bliver i overensstemmelse med visse europæiske sprogs udtaleregler følgelig udtalt »kinyi«.
German[de]
Nach den Ausspracheregeln bestimmter europäischer Sprachen wird die Anmeldemarke damit als „kinyi“ ausgesprochen.
Greek[el]
Συνεπώς, σύμφωνα με τους κανόνες προφοράς ορισμένων ευρωπαϊκών γλωσσών, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση προφέρεται «kinyi».
English[en]
The rules of pronunciation of certain European languages thus require the mark sought to be pronounced ‘kinyi’.
Spanish[es]
En consecuencia, conforme a las reglas de pronunciación de determinadas lenguas europeas, la marca solicitada se pronunciará «kinyi».
Estonian[et]
Järelikult tuleb taotletavat kaubamärki teatavate Euroopa keelte hääldusreeglite kohaselt hääldada „kinyi”.
Finnish[fi]
Näin ollen haettu tavaramerkki lausutaan tiettyjen Euroopan kielten lausuntasääntöjen mukaan kuten ”kinyi” englannissa.
French[fr]
Par conséquent, conformément aux règles de prononciation de certaines langues européennes, la marque sollicitée sera prononcée « kinyi ».
Hungarian[hu]
Következésképpen, egyes európai nyelvek kiejtési szabályainak megfelelően, a bejelentett védjegyet „kinji”‐nek fogják ejteni.
Italian[it]
Di conseguenza, in conformità delle regole di pronuncia di talune lingue europee, il marchio richiesto sarà pronunciato «kinyi».
Lithuanian[lt]
Todėl pagal tam tikrų Europos kalbų tarimo taisykles prašomas įregistruoti prekių ženklas bus tariamas „kinyi“.
Latvian[lv]
Līdz ar to, atbilstoši atsevišķu Eiropas valodu izrunas noteikumiem, reģistrācijai pieteikto preču zīmi izrunās kā "kinyi".
Maltese[mt]
Konsegwentement, skond ir-regoli tal-pronunzja ta' ċerti lingwi Ewropej, it-trademark li għaliha saret l-applikazzjoni se tkun ippronunzjata "kinyi".
Dutch[nl]
Overeenkomstig de uitspraakregels van sommige Europese talen zal het aangevraagde merk dus worden uitgesproken als „kinyi”.
Polish[pl]
W konsekwencji, zgodnie z regułami wymowy niektórych języków europejskich, zgłoszony znak towarowy będzie się wymawiać „kinyi”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em conformidade com as regras de pronúncia de determinadas línguas europeias, a marca cujo registo foi pedido pronuncia‐se «kinyi».
Slovak[sk]
Následne v súlade s pravidlami výslovnosti určitých európskych jazykov prihlasovaná ochranná známka sa bude vyslovovať „kinyi“.
Slovenian[sl]
Zato se bo v skladu s pravili izgovorjave določenih evropskih jezikov zahtevana znamka izgovarjala „kinyi“.
Swedish[sv]
Följaktligen kommer det sökta varumärket i enlighet med uttalsreglerna i vissa europeiska språk att uttalas kinyi.