Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след последната от износните операции, във връзка с които е отправено настоящото преюдициално запитване, Регламент (ЕО) No 2945/94(10) изменя член 11(11) от Регламент No 3665/87.
Czech[cs]
Krátce po uskutečnění poslední vývozní transakce, která dala podnět k této žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, byla nařízením (ES) č. 2945/94(10) provedena změna článku 11(11) nařízení č.
Danish[da]
Kort tid efter, at den sidste af de transporttransaktioner, der har givet anledning til denne anmodning om præjudiciel afgørelse fra den nationale ret, fandt sted, blev der ved forordning (EF) nr. 2945/94 (10) foretaget en ændring i artikel 11 (11) i forordning nr.
German[de]
Kurz nachdem der letzte Ausfuhrvorgang stattfand, der Anlass zu diesem Vorabentscheidungsersuchen gab, führte die Verordnung (EG) Nr. 2945/94(10) eine Änderung des Artikels 11(11) der Verordnung Nr. 3665/87 ein.
Greek[el]
Λίγο μετά την τελευταία εξαγωγή που είναι επίμαχη στην παρούσα υπόθεση, ο κανονισμός (EK) 2945/94 (10) τροποποίησε το άρθρο 11 (11) του κανονισμού 3665/87.
English[en]
Shortly after the last export transaction giving rise to the present reference took place, Regulation (EC) No 2945/94 (10) introduced an amendment to Article 11 (11) of Regulation No 3665/87.
Spanish[es]
Poco después de efectuarse la última de las operaciones de exportación que han suscitado la presente petición de decisión prejudicial, el Reglamento (CE) no 2945/94 (10) modificó el artículo 11 (11) del Reglamento no 3665/87.
Estonian[et]
Veidi aega pärast käesolevaks eelotsusetaotluseks ainest andnud viimase eksporditehingu toimumist muudeti määrusega (EÜ) nr 2945/94(10) määruse nr 3665/87 artiklit 11.(
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen, kun nyt käsiteltävän ennakkoratkaisuasian taustalla ollut viimeinen vientitoimenpide suoritettiin, asetuksella (EY) N:o 2945/94(10) muutettiin asetuksen N:o 3665/87 11 artiklaa.(
French[fr]
Peu après la dernière des opérations d’exportation qui ont donné lieu à la présente demande préjudicielle, le règlement (CE) n° 2945/94 (10) a modifié l’article 11 (11) du règlement n° 3665/87.
Hungarian[hu]
Kevéssel ezen előzetes döntéshozatali kérelem alapját képező utolsó exportügyleteket követően, a 2945/94/EK rendelet(10) módosította a 3665/87 rendelet 11. cikkét(11).
Italian[it]
Poco dopo l’ultima operazione di esportazione che ha dato luogo al presente rinvio pregiudiziale, il regolamento (CE) n. 2945/94 (10) ha introdotto una modifica all’art. 11 (11) del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Iš karto po to, kai buvo įvykdyta paskutinė eksporto operacija, dėl kurios buvo pateiktas šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą, Reglamentu (EB) Nr. 2945/94(10) buvo iš dalies pakeistas Reglamento Nr. 3665/87 11 straipsnis(11).
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam, kad notika pēdējais eksporta darījums, kas bija par iemeslu šim prejudiciālā nolēmuma lūgumam, ar Regulu (EK) Nr. 2945/94 (10) tika izdarīti grozījumi Regulas Nr. 3665/87 11. pantā (11).
Dutch[nl]
Korte tijd na de laatste uitvoertransactie die in het hoofdgeding aan de orde is, werd artikel 11(10) van verordening nr. 3665/87 gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2945/94.(
Polish[pl]
Wkrótce po ostatniej operacji wywozowej będącej podstawą dla niniejszego wniosku, rozporządzenie (WE) nr 2945/94(10) wprowadziło zmianę do art. 11(11) rozporządzenia nr 3665/87.
Portuguese[pt]
Pouco após a última operação de exportação que deu origem ao presente reenvio, o Regulamento n. ° (CE) 2945/94 (10) alterou o artigo 11.° (11) do Regulamento n. ° 3665/87.
Romanian[ro]
La scurtă vreme după ce a avut loc ultima operațiune de transport care a dat naștere prezentei cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare, Regulamentul (CE) nr. 2945/94(10) a introdus un amendament la articolul 11(11) din Regulamentul nr.
Slovak[sk]
Krátko po realizácii poslednej vývoznej transakcie, ktorá viedla k tomuto návrhu na začatie prejudiciálneho konania, bol nariadením (ES) č. 2945/94(10) zmenený a doplnený článok 11(11) nariadenia č.
Slovenian[sl]
Malo po tem, ko je bila izvedena zadnja izvozna transakcija, ki je razlog za ta predlog za sprejetje predhodne odločbe, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 2945/94(10) spremenjen člen 11(11) Uredbe št.
Swedish[sv]
Kort efter det att den sista av de exporttransaktioner som har föranlett denna begäran om förhandsavgörande ägde rum infördes genom förordning (EG) nr 2945/94(10) en ändring av artikel 11(11) i förordning nr 3665/87.