Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word afgeskei en uiteindelik verbrand, vernietig.
Amharic[am]
አሁን ስለተለዩ የመጨረሻ እጣቸው መቃጠልና መጥፋት ይሆናል።
Arabic[ar]
فهم يُفرَزون وأخيرا يُحرَقون، ويُهلَكون.
Central Bikol[bcl]
Sinda ibinubulag asin katapustapusi sosoloon, lalaglagon.
Bemba[bem]
Yapaatulwa no kocewa, ukonaulwa.
Bulgarian[bg]
Те биват отделени и накрая изгорени, унищожени.
Bislama[bi]
Oli seraotem ol rabis gras ya long ol wit mo oli bonem olgeta long faea, yes oli lus olgeta.
Bangla[bn]
তাদের পৃথক করা হবে এবং পরিশেষে পুড়িয়ে, ধ্বংস করে দেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Sila gilain ug sa kataposan sunogon, laglagon.
Czech[cs]
Tito lidé budou odděleni a nakonec spáleni čili zničeni.
Danish[da]
De der udgør ukrudtet, bliver samlet fra og til sidst brændt eller udslettet.
German[de]
Es wird herausgelesen und schließlich verbrannt, also vernichtet.
Ewe[ee]
Woamã wo me eye woatɔ dzo wo ahatsrɔ̃ wo mlɔeba.
Efik[efi]
Ẹbahade mmọ ẹnịm ndien ke akpatre ẹfọp, ẹsobo.
Greek[el]
Αυτά χωρίζονται και τελικά καίγονται, καταστρέφονται.
English[en]
They are separated out and finally burned, destroyed.
Estonian[et]
Need eraldatakse teistest ning lõpuks põletatakse ära, hävitatakse.
Finnish[fi]
Ne erotellaan joukosta ja lopulta poltetaan, tuhotaan.
French[fr]
Elle est séparée du blé pour être finalement brûlée, détruite.
Ga[gaa]
Abaabua amɛnaa kɛjɛ mli ni naagbee lɛ akɛ la baashã, abaakpata amɛhiɛ.
Hebrew[he]
הללו מופרדים ולבסוף שורפים אותם באש, משמידים אותם.
Hindi[hi]
उन्हें अलग किया जाता है और अंततः जलाया, नष्ट किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapain sila kag sa ulihi sunugon, laglagon.
Croatian[hr]
On je izdvojen i konačno spaljen, uništen.
Hungarian[hu]
Kiválasztják őket, végül pedig megégetik, elpusztítják őket.
Indonesian[id]
Mereka dipisahkan dan akhirnya dibakar, dimusnahkan.
Iloko[ilo]
Mailasin dagitoy sa mapuoran, madadael.
Italian[it]
Vengono separate e alla fine bruciate, distrutte.
Japanese[ja]
雑草は選り分けられ,最後には焼かれ,滅ぼされます。
Georgian[ka]
ის ცალკევდება და, საბოლოოდ, იწვება, ნადგურდება.
Korean[ko]
잡초는 분리되어 마침내 불에 탑니다. 즉 멸망됩니다.
Lingala[ln]
Mazali kokabolama mpe na nsuka makotumbama, makobebisama nyɛɛ.
Lithuanian[lt]
Jos atskiriamos ir galiausiai sudeginamos, sunaikinamos.
Malagasy[mg]
Avahana izy ireo ary hodorana sy haringana amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Тие се одвоени и конечно изгорени, уништени.
Malayalam[ml]
അവയെ വേർതിരിച്ച് ഒടുവിൽ കത്തിക്കും, അതായത് നശിപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
ते वेगळे केले जाते आणि अखेरीस जाळण्यात, नाश करण्यात येते.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် တသီးတခြားခွဲထုတ်ခံရပြီး နောက်ဆုံးတွင် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Ugresset blir skilt ut og til slutt brent opp, ødelagt.
Niuean[niu]
Kua vevehe kehe ai a lautolu mo e fakahiku ke tugi, fakaotioti.
Dutch[nl]
Het wordt afgescheiden en uiteindelijk verbrand, ofte wel vernietigd.
Northern Sotho[nso]
E a kgethologanywa gomme mafelelong ya fišwa le go fedišwa.
Nyanja[ny]
Kulekanitsidwa ndi kumtentha pomaliza pake, kumuwononga.
Papiamento[pap]
Nan ta ser separá i finalmente kimá, destruí.
Polish[pl]
Oddziela się je i w końcu przeznacza na spalenie, czyli zniszczenie.
Portuguese[pt]
É separado e finalmente queimado, destruído.
Romanian[ro]
Aceasta este separată complet şi în final arsă, distrusă.
Russian[ru]
Они будут собраны отдельно и в конце концов сожжены, уничтожены.
Slovak[sk]
Je oddeľovaná a nakoniec bude spálená, zničená.
Slovenian[sl]
Ločili jo bodo in nazadnje zažgali, uničili.
Samoan[sm]
Ua tuueseeseina ma mulimuli ane ai lava ona susunuina lea, ua faaumatia.
Shona[sn]
Anoparadzaniswa uye pakupedzisira anopiswa, kuparadzwa.
Albanian[sq]
Ato janë veçuar dhe përfundimisht janë djegur e shkatërruar.
Serbian[sr]
On se odvaja i konačno spali, uništi.
Sranan Tongo[srn]
Den e poti den aparti èn den e bron den te foe kaba, pori den.
Southern Sotho[st]
Oa aroloa ’me qetellong oa chesoa, oa timetsoa.
Swedish[sv]
De avskils och blir till slut uppbrända eller tillintetgjorda.
Swahili[sw]
Yanatenganishwa na hatimaye yanachomwa, yanaharibiwa.
Tamil[ta]
அவை பிரிக்கப்பட்டு கடைசியாக சுட்டெரிக்கப்பட்டு அழிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అవి వేరు చేయబడి తుదకు కాల్చబడి, నాశనం చేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ibinubukod at sa wakas ay sinusunog, anupat nililipol.
Tswana[tn]
O a tlhaolwa mme kwa bokhutlong o bo o fisiwa, o nyelediwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim i go narapela na bihain ol i kukim olgeta.
Turkish[tr]
Onlar ayrılıyor ve sonunda yakılıp yok ediliyor.
Tsonga[ts]
Wu hlawuriwile naswona eku heteleleni wu ta hisiwa, wu tlhela wu herisiwa.
Twi[tw]
Woyiyi wɔn, na awiei koraa no, wɔhyew, wɔsɛe wɔn.
Tahitian[ty]
E faataa-ê-hia e i muri iho, e tahuhia i te auahi, oia hoi e haamouhia.
Ukrainian[uk]
Його відділяють і зрештою спалюють, тобто знищують.
Vietnamese[vi]
Chúng bị tách ra và cuối cùng bị đốt, nghĩa là bị hủy diệt.
Wallisian[wls]
ʼE tuku keheʼi te vao kovi ʼaia, pea tutu ʼi te afi.
Xhosa[xh]
Lubekelwa bucala luze ekugqibeleni lutshiswe, lutshatyalaliswe.
Yoruba[yo]
A yà wọ́n sọ́tọ̀, a sì finá sun wọ́n, a sì jó wọn run ráúráú nígbẹ̀yìngbẹ́yín.
Zulu[zu]
Luyahlukaniswa futhi ekugcineni lushiswe, lubhujiswe.