Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك ترعبني جداً
Bulgarian[bg]
Тръпки ме полазват от нея.
Bosnian[bs]
Od tvoje mame se ledi govno u meni.
Czech[cs]
Tvá matka mi nahání hrůzu.
Danish[da]
Din mor giver mig gåsehud.
German[de]
Bei deiner Mom läuft es mir kalt den Rücken runter.
Greek[el]
Η μαμά σου μου κόβει τα ήπατα.
English[en]
Your mom creeps the hell out of me.
Spanish[es]
Tu madre me pone los nervios de punta.
Finnish[fi]
Äitisi pelottaa minua.
Croatian[hr]
Od tvoje mame se ledi govno u meni.
Hungarian[hu]
Az anyádtól vigyázzba áll bennem a szar.
Italian[it]
Tua mamma mi inquieta di brutto.
Norwegian[nb]
Moren din skremmer vettet av meg.
Polish[pl]
Twoja mama mnie przeraża.
Portuguese[pt]
A tua mãe dá-me arrepios.
Romanian[ro]
Mama ta mă sperie ca naiba.
Russian[ru]
У меня от твоей мамы мурашки.
Slovenian[sl]
Ob njej se počutim hudičevo neprijetno.
Serbian[sr]
Tvoja mama mi je uterala strah u kosti.
Swedish[sv]
Din mamma skrämmer skiten ur mig.
Thai[th]
แม่นายทําฉันกลัวขนหัวลุก
Turkish[tr]
Annen korkudan altıma işetiyor beni!