Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يمثِّل كل من المواجهة الجديدة بشأن مخططات الدفاع بالصواريخ وإدخال سباق التسلح في الفضاء الخارجي، مسألة تبعث على القلق الشديد فضلا عن ما يترتب عليها من آثار على الاستقرار الاستراتيجي وآثار سلبية على المعاهدات، والمفاوضات والمبادرات المتعلِّقة بنـزع السلاح.
English[en]
In this connection, both the new confrontation over missile defence schemes and the introduction of an arms race into outer space are a matter of great concern and have consequences for the strategic stability and negative effects on disarmament treaties, negotiations and initiatives.
Spanish[es]
En ese sentido, el nuevo enfrentamiento en materia de defensa balística y la introducción de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre son fuente de gran preocupación y tienen consecuencias para la estabilidad estratégica y efectos negativos para los tratados, las negociaciones y las iniciativas de desarme.
French[fr]
À cet égard, aussi bien le nouvel affrontement concernant les systèmes de défense antimissile que le début d’une course aux armements dans l’espace sont très préoccupants et ont des conséquences sur la stabilité stratégique et des effets négatifs sur les traités, les négociations et les initiatives relatifs au désarmement.
Russian[ru]
В этой связи, как новая конфронтация в отношении планов развертывания противоракетной обороны, так и выведение гонки вооружения в космос вызывают серьезную озабоченность и влекут за собой последствия для стратегической стабильности и отрицательным образом сказываются на договорах, переговорах и инициативах в области разоружения.
Chinese[zh]
在这方面,有关导弹防御计划的新对抗和在外层空间引进军备竞赛都令人感到非常关切,影响了战略平衡,对裁军条约、谈判和倡议产生了消极影响。