Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور
Bulgarian[bg]
Робърт Фрийдман: Знаете ли, това е странно, защото, когато го чуя за първи път, това е най-добрата връзка с публиката.
Czech[cs]
Robert Friedman: Víte, je to legrační, protože když jsem to slyšel poprvé jde o 100 % respektování diváků.
Danish[da]
Robert Friedman: Det er sjovt, fordi når jeg først hører det, er det den ultimative respekt til et publikum.
German[de]
Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
Greek[el]
Ρόμπερτ Φρίντμαν: Ξέρεις, είναι αστείο, διότι όταν πρωτοακούω αυτή την ιδέα, είναι ο απόλυτος σεβασμός για ένα ακροατήριο.
English[en]
Robert Friedman: You know it's funny, because when I first hear it, it is the ultimate respect for an audience.
Spanish[es]
Robert Friedman: Ya sabes, es gracioso porque es la primera vez que oigo eso; es el máximo respeto por la audiencia.
French[fr]
Robert Friedman: Vous savez, c'est drôle, parce que quand j'entends ça pour la première fois, c'est le respect ultime pour un public.
Hebrew[he]
רוברט פרידמן: אתה יודע זה מצחיק, כי כשאני שומע זאת בפעם הראשונה, זה הכבוד האולטימטיבי לקהל
Croatian[hr]
Robert Friedman: Znate to je smiješno, jer kada sam to čuo prvi puta, to je krajnje poštivanje za publiku.
Hungarian[hu]
Robert: "Tudod, elég vicces, hogy amikor először hallok róla, süt belőle a tisztelet a közönség iránt."
Indonesian[id]
Robert Friedman: Ini lucu sekali, karena saat aku mendengarnya pertama kali, ini adalah penghargaan tertinggi bagi penontonnya.
Italian[it]
Robert Friedman: Sai qual è la cosa bella, che quando sento dire così, è il grado più alto di rispetto per il pubblico.
Japanese[ja]
R・フリードマン:面白いのは ぱっと聞いた感じでは これは観客に対する 最高の敬意だってことだ
Korean[ko]
로버트 프리드맨: 재미있군요, 왜냐면 제가 처음에 그것에 관해 들었을때는, 관중들에게 가장 최고의 존경을 나타낸다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Robert Friedman: Žinai, tai juokinga, nes visų pirma, kai pagalvoju, tai - didžiausia pagarba publikai.
Dutch[nl]
Robert Friedman: Het is grappig, want toen ik het voor het eerst hoorde, het is het ultieme respect voor een publiek.
Polish[pl]
Robert Friedman: Wiesz, to zabawne, bo słysząc to, w pierwszej chwili myślę o całkowitym szacunku wobec publiczności.
Portuguese[pt]
É engraçado, quando o ouço pela primeira vez é a melhor demonstração de respeito pelo público.
Romanian[ro]
Rober Friedman: Ştii, chiar este amuzant, deoarece când l-am auzit pentru prima dată, inspiră cel mai profund respect pentru o audienţă.
Russian[ru]
Роберт Фридман: А это прикольно, потому что на первый взгляд, это глубочайшее уважение к аудитории.
Slovak[sk]
Robert Friedman: Je to sranda, lebo keď to počujem prvýkrát, je to vzdanie najvyššej úcty divákom.
Serbian[sr]
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Turkish[tr]
Robert Friedman: Biliyor musun, bu aslında garip, çünkü bunu ilk duyduğumda aslında bu bir izleyici kitlesi için tam anlamıyla en üstün saygı gösterisi.
Ukrainian[uk]
Роберт Фрідман: звучить дотепно, але коли я вперше почув про це, промайнула думка, що то є абсолютна повага до аудиторії.
Vietnamese[vi]
Robert Friedman: Tôi thấy ý tưởng của anh thực sự nực cười, ngay khi bắt đầu nghe anh nói, tôi đã cho rằng khách hàng không hề có hứng thú với nó.