Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, 4 uit 5 jongmense woon in ontwikkelende lande en moet vooruitsigte van lewenslange armoede en werkloosheid trotseer.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان ٤ من ٥ احداث يعيشون في بلدان نامية ويواجهون احتمالات الفقر والبطالة مدى الحياة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, 4 sa 5 ka batan-on nagapuyo sa nagkaugmad nga kanasoran ug nagaatubang sa tibuok-kinabuhi nga kakabos ug kawalay-trabaho.
Czech[cs]
Čtyři z pěti mladých žijí v rozvojových zemích a mají před sebou vyhlídku na celoživotní chudobu a nezaměstnanost.
Danish[da]
Faktisk kan 4 ud af 5 unge i et udviklingsland se frem til et liv i fattigdom og arbejdsløshed.
German[de]
Vier von fünf Jugendlichen leben in Entwicklungsländern und sehen lebenslanger Armut und Arbeitslosigkeit entgegen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, 4 στους 5 νεαρούς ζουν σε αναπτυσσόμενες χώρες και αντιμετωπίζουν την προοπτική να μείνουν φτωχοί και άνεργοι σ’ όλη τους τη ζωή.
English[en]
In fact, 4 out of 5 youths live in developing lands and face the prospects of life-long poverty and unemployment.
Spanish[es]
En realidad, cuatro de cada cinco jóvenes viven en países en vías de desarrollo y se encaran a la perspectiva de pasar el resto de su vida sin un empleo y sumidos en la pobreza.
French[fr]
De fait, quatre jeunes sur cinq vivent dans un pays en développement et n’ont pour seul plan de carrière que la misère et le chômage.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, 4 sa 5 ka pamatan-on ang nagapuyo sa nagauswag nga mga pungsod kag nagaatubang sang palaabuton nga tubtob-buhi nga kaimulon kag pagkawalay trabaho.
Croatian[hr]
Od 5 omladinaca, 4 žive u zemljama u razvoju, gdje se cijelog života suočavaju sa siromaštvom i nezaposlenošću.
Hungarian[hu]
Valójában minden 5 fiatal közül 4, fejlődő országban él, és azzal a kilátással néz szembe, hogy egy életen át tartó szegénység és munkanélküliség lesz az osztályre.
Indonesian[id]
Sebenarnya, 4 dari 5 remaja tinggal di negara berkembang dan menghadapi prospek kemiskinan seumur hidup dan pengangguran.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, 4 iti 5 nga agtutubo ti agnanaed kadagiti rumangrang-ay a daga ket inanamaenda ti ingganat’-tungpal-biag a kinapanglaw ken kinaawan trabaho.
Italian[it]
Infatti 4 giovani su 5 vivono in paesi in via di sviluppo e hanno davanti a loro la prospettiva di rimanere poveri e disoccupati per tutta la vita.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ചു യുവജനങ്ങളിൽ നാലുപേർ വികസ്വരരാജ്യങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അവർ ആജീവനാന്ത ദാരിദ്ര്യത്തെയും തൊഴിലില്ലായ്മയെയുമാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Fire av fem ungdommer bor i utviklingsland og risikerer livslang fattigdom og arbeidsløshet.
Dutch[nl]
Vier van de vijf jongeren wonen in feite in ontwikkelingslanden en hebben het vooruitzicht op levenslange armoede en werkloosheid.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, achichepere 4 mwa 5 amakhala m’maiko otukuka kumene ndipo amayang’anizana ndi ziyembekezo za umphaŵi ndi ulova wopanda polekezera.
Portuguese[pt]
Com efeito, 4 de cada 5 jovens vivem em países em desenvolvimento e confrontam a perspectiva de uma vida toda na pobreza e no desemprego.
Russian[ru]
Четверо из пяти молодых людей живут в развивающихся странах, и перспектива всей их жизни — бедность и безработица. 17-летний Лув из Индии говорит: «Среди юношества в нашей стране в данный момент очень большая безработица.
Slovak[sk]
V skutočnosti štyria z piatich mladých ľudí žijú v rozvojových krajinách a majú vo výhľade len celoživotnú chudobu a nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
Dejansko je štirim od petih mladih, ki živijo v deželah v razvoju, edini izgled v celotnem življenju revščina in nezaposlenost.
Serbian[sr]
Od 5 omladinaca, 4 žive u zemljama u razvoju, gde se celog života suočavaju sa siromaštvom i nezaposlenošću.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bacha ba bane ho ba bang le ba bang ba bahlano ba phela linaheng tse fokolang moruong ’me ba tlameha ho talimana le bofutsana ba nako e telele le ho hloka mosebetsi.
Swedish[sv]
Fyra ungdomar av fem lever i u-länderna och har ingen utsikt att få uppleva något annat än livslång fattigdom och arbetslöshet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vijana 4 kati ya kila 5 huishi katika mabara yanayositawi na waelekewa na mataraja ya umaskini wa muda wote wa maisha na ukosefu wa kuajiriwa.
Tamil[ta]
உண்மையில், 5 இளைஞரில் 4 பேர், வளர்ந்து வரும் தேசங்களில் வாழ்ந்து வருபவர்களாக, வாழ்நாள் முழுவதும் வறுமையையும் வேலைகிடைக்கப்பெறாமல் போகும் சாத்தியத்தையும் எதிர்ப்படுகிறவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, 4 sa 5 kabataan ang nakatira sa nagpapaunlad na mga bansa at hinaharap ang kinabukasan ng habang-buhay na karalitaan at kawalan ng trabaho.
Tswana[tn]
Tota, basha ba le 4 mo go ba le 5 ba nna kwa mafatsheng a a santseng a tlhabologa mme ba lebane le ditebelelo tsa go tshelela ruri mo lehumeng le mo go tlhokeng mmereko.
Tok Pisin[tpi]
Insait long olgeta 5-pela 5-pela nau ol i stap long ol nupela kantri i wok long kamap strong, 4-pela bilong ol dispela yangpela bai hatwok tru long kisim wok mani na bai ol i stap rabis tru.
Tahitian[ty]
Inaha, e maha taurearea i nia i te pae teie e ora nei i roto i te hoê fenua e haere ra i mua e aita ’tu to ratou e tiaturiraa maori râ te veve e te ereraa i te ohipa.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, abantu abaselula abane kwabahlanu bahlala kumazwe asakhasayo yaye bajamelene nekamva lokuhlwempuzeka nokungaqeshwa ubomi babo bonke.
Chinese[zh]
事实上,在发展中国家里,每5个青年就有4个可能会终身贫困、失业。
Zulu[zu]
Eqinisweni, intsha engu-4 kwengu-5 ihlala emazweni athuthukayo futhi ingase ibhekane nobumpofu nokungabi namisebenzi ukuphila konke.