Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّني أزعجكِ لأنّكِ تزعجيني
Bulgarian[bg]
Притеснявам те, защото и ти мен.
Czech[cs]
Otravuju tě, protože ty jsi otrávila mě.
German[de]
Ich belästige Sie, weil Sie mich belästigt haben.
Greek[el]
Σε ξεβολεύω, επειδή με ξεβολεύεις κι εσύ.
English[en]
I'm inconveniencing you because you inconvenienced me.
Spanish[es]
Te estoy molestando porque tú me molestaste.
Persian[fa]
دارم براي تو اسباب زحمت ايجاد ميکنم چون براي من اسباب زحمت ايجاد کردي.
French[fr]
Je vous importune car vous m'avez importuné.
Hebrew[he]
אני מטריד אותך כי את מטרידה אותי.
Croatian[hr]
" Stvaram ti neugodu jer je ti stvaraš meni. "
Hungarian[hu]
Azért kellemetlenkedek, mert te is kellemetlenkedtél.
Italian[it]
Ti procuro fastidio perche'tu procuri fastidi a me.
Dutch[nl]
Ik maak je ongemakkelijk omdat jij mij ongemakkelijk maakte.
Polish[pl]
Mam kłopoty z tobą, bo ty masz kłopoty ze mną.
Portuguese[pt]
Estou sendo inconveniente com você porque está sendo comigo.
Romanian[ro]
Te deranjez pentru că şi tu mă deranjezi.
Russian[ru]
Причиняю неудобства тебе, потому что ты причинила их мне.
Serbian[sr]
" Stvaram ti neugodu jer je ti stvaraš meni. "
Swedish[sv]
Jag besvärar dig, för att du besvärade mig.
Turkish[tr]
Bana sikinti verdigin icin sana sikinti veriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang làm phiền cô vì cô làm phiền tôi.