Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш шумът идва от библиотеката.
Czech[cs]
Je to jako hluk Přichází z této knihovny.
German[de]
Als ob die Geräusche aus diesem Bücherregal kämen.
Greek[el]
Λες και ο ήχος προέρχεται από αυτή την βιβλιοθήκη.
English[en]
It's like the noise is coming from this bookcase.
Spanish[es]
Es como el ruido viene de esta librería.
Estonian[et]
Tundub, et hääl tuleb sellest kapist.
Basque[eu]
Zarata apalategi honetatik datorrela dirudi.
Hebrew[he]
זה כאילו שהרעש מגיע מכוננית הספרים הזו.
Croatian[hr]
Kao da dolazi iz ormara za knjige.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a zaj ebből a könyvespolcból jönne.
Indonesian[id]
Berasal dari Rak Buku ini.
Italian[it]
Sembra che il rumore venga da questa libreria.
Malay[ms]
Seperti bunyi itu datang dari rak buku ini.
Norwegian[nb]
Merkelig, kommer lyden fra bokhyllen.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof het geluid uit deze boekenkast komt.
Polish[pl]
Tak jakby hałas pochodził z tej biblioteczki.
Portuguese[pt]
O som parece vir desta estante.
Romanian[ro]
Ca şi când zgomotul se aude din biblioteca asta.
Slovenian[sl]
Kot, da bi hrup prihajal iz te knjižne police.
Serbian[sr]
Kao da zvuk dolazi sa ove police za knjige.
Swedish[sv]
Ljudet verkar komma från bokhyllan.
Turkish[tr]
Ses, kitaplıktan geliyor gibi.