Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка за социална справедливост ще запази и стабилизира доходите им и ще представлява конкретно противодействие на несигурността на работните места.
Czech[cs]
Toto opatření v oblasti sociální spravedlnosti by chránilo a stabilizovalo jejich příjem, a zejména by řešilo problém nejistoty v pracovním poměru.
Danish[da]
Denne foranstaltning, der skal sikre social retfærdighed, vil kunne beskytte og stabilisere arbejdstagernes indkomst, og den vil specifikt afhjælpe jobusikkerhed.
German[de]
Diese Maßnahme der sozialen Gerechtigkeit würde das Einkommen dieser Personen sichern und stabilisieren und insbesondere die Arbeitsplatzunsicherheit beseitigen.
Greek[el]
Αυτό το μέτρο κοινωνικής δικαιοσύνης θα διασφαλίσει και θα σταθεροποιήσει το εισόδημά τους και θα αντιμετωπίσει ειδικά την εργασιακή ανασφάλεια.
English[en]
This social justice measure would safeguard and stabilise their income, and would specifically tackle job insecurity.
Spanish[es]
Esta medida de justicia social garantizaría y estabilizaría sus ingresos y, en concreto, frenaría la inseguridad laboral.
Estonian[et]
See sotsiaalse õigluse meede kaitseks ja stabiliseeriks nende sissetulekut ja eelkõige kõrvaldaks tööalase ebakindluse.
Finnish[fi]
Tämä sosiaalisen oikeudenmukaisuuden toimenpide turvaisi ja vakauttaisi heidän tulojansa, ja se auttaisi erityisesti epävarmoihin työsuhteisiin.
French[fr]
Une telle mesure permettrait de sécuriser et stabiliser leurs revenus. C'est une mesure de justice sociale, qui agirait concrètement contre la précarisation de l'emploi.
Croatian[hr]
Tom bi se mjerom socijalne pravde zaštitili i stabilizirali prihodi tih osoba i konkretno pridonijelo rješavanju problema nesigurnosti radnog mjesta.
Hungarian[hu]
A társadalmi igazságosságot szolgáló ezen intézkedés védené és stabilizálná a jövedelmüket, és csökkentené a munkahelyek bizonytalanságát.
Italian[it]
Questa misura di giustizia sociale salvaguarderebbe e stabilizzerebbe il loro reddito, ovviando in modo specifico all'insicurezza del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tokia socialinio teisingumo priemonė apsaugotų ir stabilizuotų jų pajamas ir jomis būtų konkrečiai šalinama neužtikrintumo dėl darbo problema.
Latvian[lv]
Šis sociālā taisnīguma pasākums nodrošinātu un stabilizētu šādu personu ienākumus un jo īpaši risinātu nodarbinātības nedrošības jautājumu.
Maltese[mt]
Din il-miżura ta' ġustizzja soċjali tissalvagwardja u tistabbilizza d-dħul tagħhom, u tindirizza speċifikament il-prekarjetà fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Deze maatregel op het gebied van sociale rechtvaardigheid zou hun inkomen waarborgen en stabiliseren en met name onzekerheid op het gebied van werk tegengaan.
Polish[pl]
Taki wyraz sprawiedliwości społecznej zagwarantowałby i ustabilizował ich dochody, a w szczególności przyczyniłby się do zmniejszenia niepewności zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Esta medida de justiça social salvaguardaria e estabilizaria os seus rendimentos e solucionaria especificamente a questão da insegurança do emprego.
Romanian[ro]
Această măsură de justiție socială ar proteja și ar stabiliza veniturile acestora și ar combate în mod specific nesiguranța locului de muncă.
Slovak[sk]
Týmto opatrením sociálnej spravodlivosti by sa zaručil a stabilizoval ich príjem a konkrétne by sa tým riešila otázka neistoty pracovného miesta.
Slovenian[sl]
S tem ukrepom socialne pravičnosti bi se zaščitil in stabiliziral njihov dohodek ter konkretno obravnavalo pomanjkanje varnosti zaposlitve.
Swedish[sv]
Denna åtgärd för social rättvisa skulle ge arbetstagarna en garanterad och stabil inkomst, och skulle särskilt motverka otrygga anställningar.