Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do Somálska se však přistěhovala jiná italská rodina a poskytovala zájemci další pomoc.
Danish[da]
Men derefter flyttede en anden italiensk familie til Somalia, og de fortsatte med at hjælpe den interesserede mand.
German[de]
Es zog jedoch eine andere italienische Familie nach Somalia, die dem interessierten Mann weiterhin Hilfe bot.
Greek[el]
Όμως, μια άλλη οικογένεια Ιταλών πήγε και εγκαταστάθηκε στη Σομαλία και συνέχισε να βοηθάει αυτό το ενδιαφερόμενο άτομο.
English[en]
However, another Italian family moved to Somalia, and they gave the interested man continued assistance.
Spanish[es]
Otra familia italiana que se mudó a Somalia continuó dando la ayuda necesaria a este hombre interesado.
Finnish[fi]
Muuan toinen italialainen perhe muutti kuitenkin Somaliaan, ja se saattoi auttaa tuota kiinnostunutta miestä edelleen.
French[fr]
Toutefois, une autre famille italienne débarqua en Somalie et continua de s’occuper de cet homme.
Hungarian[hu]
Ám egy másik olasz család költözött Szomáliába, és további segítséget nyújtott az érdeklődő férfinak.
Indonesian[id]
Namun, keluarga Italia lain pindah ke Somalia, dan mereka memberikan bantuan seterusnya kepada pria yang berminat itu.
Italian[it]
Ma un’altra famiglia italiana si trasferì in Somalia e continuò ad aiutare questo interessato.
Japanese[ja]
しかし,別のイタリア人の家族がソマリアに引っ越してきたので,その家族がこの関心のある男性を援助し続けました。
Korean[ko]
그런데 다른 한 이탈리아인 가족이 소말리아로 이사하여 그 관심자에게 계속 도움을 주었다.
Norwegian[nb]
En annen italiensk familie flyttet imidlertid til Somalia, og de gav den interesserte mannen ytterligere hjelp.
Dutch[nl]
Er verhuisde echter een ander Italiaans gezin naar Somalië en zij bleven de geïnteresseerde man helpen.
Portuguese[pt]
Entretanto, outra família italiana se mudou para a Somália, e prosseguiu dando ajuda a esse senhor interessado.
Slovak[sk]
Do Somálska sa ale prisťahovala iná talianska rodina a poskytovala záujemcovi ďalšiu pomoc.
Swedish[sv]
Snart flyttade emellertid en annan italiensk familj till Somalia och fortsatte att bistå den intresserade mannen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, familia moja ya Waitalia ilihamia Somalia, nao wakaendelea kumsaidia mtu huyo aliyependezwa.