Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تلك المصطلحات... اللعينة يا ( لاكون ).
Bulgarian[bg]
Нека да минем към работата, Пърси.
Czech[cs]
Ten slang vynechte, Lacone.
Danish[da]
Kom nu til sagen.
German[de]
Kommen Sie auf den Punkt, Lacon.
Greek[el]
Κόψε τη γαμημένη φρασεολογία, Λέικον.
English[en]
Drop the bloody jargon, Lacon.
Spanish[es]
Deja la maldita jerga, Lacon.
Estonian[et]
Jätke see kuradima släng, Lacon.
Persian[fa]
کلمه هاي قلبمه سلبمت رو تموم کن ، " لاکون ".
Finnish[fi]
Puhu selkokieltä, Lacon.
French[fr]
Arrête ton foutu jargon, Lacon
Hebrew[he]
תפסיק עם הז'רגון הארור, לאקון.
Croatian[hr]
Daj prekini s tim prokletim žargonom, Lacone.
Hungarian[hu]
Hagyja már a szakzsargont, Lacon!
Icelandic[is]
Talađu helvítis mannamál, Lacon.
Italian[it]
Niente dannato gergo tecnico, Lacon.
Norwegian[nb]
Kom til saken, Lacon.
Dutch[nl]
Hou op met dat gezwets.
Polish[pl]
Daruj sobie żargon, Lacon.
Portuguese[pt]
Pare com esse tecnicismo, Lacon.
Romanian[ro]
Încetează cu afurisitul de jargon, Lacon.
Russian[ru]
Давайте сразу к делу, Перси.
Sinhala[si]
ලැකොන්, ඔය ජාරා අනංමනං කථා අතහරිනවා.
Slovak[sk]
Odpusti si tú debilnú hantýrku, Lacon.
Slovenian[sl]
Nehaj že s tem prekletim žargonom, Lacon.
Serbian[sr]
Daj prekini s tim prokletim žargonom, Lacone.
Swedish[sv]
Skippa jargongen, Lacon.
Turkish[tr]
Ağız yapma Lacon.
Ukrainian[uk]
Давайте одразу до справи, Персі.