Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man påstår, at der er tale om engangsomkostninger, ser man bort fra bidraget fra den igangværende udvikling og uddannnelse.
German[de]
Die Behauptung schließlich, es handle sich um einmalige Kosten, läßt den Beitrag des Unternehmens zu fortlaufenden Entwicklungs- und Schulungsmaßnahmen außer acht.
Greek[el]
Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι που υποστηρίζουν ότι πρόκειται για εφάπαξ κόστος παραβλέπουν τη συμβολή των διεξαγόμενων ενεργειών ανάπτυξης και κατάρτισης.
English[en]
Moreover, asserting that these costs are one-off neglects the contribution of ongoing development and training.
Spanish[es]
Por otra parte, afirmar que estos gastos tienen carácter único pasa por alto la contribución de las acciones de desarrollo y formación en curso.
Finnish[fi]
Kun väitetään, että nämä kustannukset ovat kertaluonteisia, ei myöskään oteta huomioon jatkuvan kehittämisen ja koulutuksen merkitystä.
French[fr]
Enfin, l'affirmation selon laquelle il s'agirait de coûts exceptionnels supportés une seule fois ne tient aucun compte du soutien permanent à la prospection et à la formation.
Italian[it]
Inoltre, sostenere che questi costi sono una tantum trascura il contributo apportato da sviluppo e formazione.
Dutch[nl]
Bovendien wordt met de stelling dat het hier om eenmalige kosten gaat, geen rekening gehouden met de voortdurende ontwikkeling en opleiding.
Portuguese[pt]
Além disso, ao afirmar que tais custos se verificam uma só vez, esquece-se a contribuição do desenvolvimento e da formação permanentes.