Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag-en-antwoord-bespreking van paragrawe 18-24.
Arabic[ar]
فالمعلومات التي يحتويها تمس حياة الناس من كل الخلفيات في الحياة.
Bemba[bem]
Ifyebo fyabamo fyambukila ubumi bwa bantu ba misango yonse.
Bulgarian[bg]
Информацията, която тя съдържа, оказва въздействие върху живота на хора с всякакво обществено положение.
Czech[cs]
Informace, které obsahuje, se dotýkají lidí ze všech společenských vrstev.
Danish[da]
Dens informationer taler til alle slags mennesker.
German[de]
Der darin enthaltene Aufschluß betrifft Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.
Ewe[ee]
Nya siwo le eme la ku ɖe ameƒomevi ɖesiaɖe ƒe agbenɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
Ntọt emi enye esịnede otụk uwem mme owo ke kpukpru idaha ke uwem.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που περιέχει αγγίζουν τη ζωή ανθρώπων από κάθε κοινωνικό στρώμα.
English[en]
The information it contains touches the lives of people in every walk of life.
Spanish[es]
Su información influye en la vida de toda clase de personas.
Estonian[et]
Selles sisalduv informatsioon puudutab igalt elualalt inimesi.
Finnish[fi]
Sen sisältämä aineisto koskettaa kaikenlaisten ihmisten elämää.
French[fr]
Les renseignements qu’il contient touchent la vie de personnes de toutes couches sociales.
Ga[gaa]
Saji ni yɔɔ mli lɛ kɔɔ gbɔmɛi ni yɔɔ hei sɔrɔtoi fɛɛ lɛ ashihilɛ he.
Hindi[hi]
इसमें शामिल जानकारी समाज के हर क्षेत्र के लोगों के जीवन को छू लेती है।
Croatian[hr]
Informacije koje ona sadrži tiču se života ljudi svih profila.
Hungarian[hu]
A könyvben található ismeret mindenféle ember életét érinti.
Indonesian[id]
Informasi di dalamnya menyentuh kehidupan orang-orang dari berbagai taraf kehidupan.
Icelandic[is]
Upplýsingarnar í henni snerta líf fólks hver svo sem sétt eða staða þess er.
Italian[it]
Le informazioni che contiene influiscono sulla vita di ogni sorta di persone.
Japanese[ja]
その本には,あらゆる背景の人々の生活に影響を及ぼす情報が収められている。
Korean[ko]
「지식」 책에 들어 있는 내용은 각계 각층의 사람들의 생활에 영향을 미친다.
Lozi[loz]
Litaba ze i na ni zona li ama bupilo bwa batu ba mipilelo ye fapahana-fapahana.
Lithuanian[lt]
Joje esančios žinios liečia bet kokios visuomeninės padėties žmonių gyvenimą.
Latvian[lv]
Grāmatā ietvertā informācija ir noderīga visu sabiedrības slāņu cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana raketin’izy io dia mahakasika ny fiainan’ny olona avy amin’ny saranga rehetra.
Macedonian[mk]
Информациите што ги содржи таа се однесуваат на животите на луѓето од сите животни профили.
Malayalam[ml]
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരം, എല്ലാ ജീവിതതുറകളിലുമുള്ള ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यातील माहिती कोणत्याही पार्श्वभूमीच्या लोकांच्या अंतःकरणाला भिडते.
Burmese[my]
ပါရှိသည့်အကြောင်းအရာများသည် လူတန်းစားအသီးသီးမှ လူတို့၏အသက်တာကို အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။
Norwegian[nb]
De opplysningene den inneholder, angår livet til mennesker av alle samfunnslag.
Dutch[nl]
De inlichtingen erin beïnvloeden het leven van mensen uit alle rangen en standen.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chimene lili nacho chimakhudza moyo wa anthu amakhalidwe onse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਰ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E informacion cu e ta contené ta afectá e bida di hende di tur clase social.
Polish[pl]
Jej treść dotyczy wszystkich ludzi, bez względu na ich pochodzenie społeczne czy sytuację majątkową.
Portuguese[pt]
Suas informações afetam a vida de pessoas de todas as camadas sociais.
Romanian[ro]
Informaţiile din ea au tangenţă cu viaţa oamenilor de orice categorie socială.
Russian[ru]
В ней содержится информация, затрагивающая жизнь всех слоев населения.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré obsahuje, sa dotýkajú života ľudí z každej spoločenskej vrstvy.
Slovenian[sl]
Informacije, ki jih vsebuje, se tičejo življenja ljudi iz različnih družbenih okolij.
Samoan[sm]
O faamatalaga o loo iai ua aafia ai olaga o tagata i so o se tulaga o le olaga.
Shona[sn]
Mashoko arinaro anotapura upenyu hwavanhu mumamiriro ose ezvinhu muupenyu.
Albanian[sq]
Informacioni që përmban ai ndikon në jetën e njerëzve të çfarëdolloj shtrese shoqërore.
Serbian[sr]
Informacije koje sadrži tiču se života ljudi iz bilo koje sredine.
Sranan Tongo[srn]
A bodoi di de na ini abi krakti na tapoe a libi foe sma nanga ibri sortoe background.
Swedish[sv]
Upplysningarna i boken berör människor i alla samhällsklasser.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள தகவல், வெவ்வேறு பின்னணிகளிலுள்ள மக்களின் வாழ்க்கையையும் பாதிக்கிறது.
Telugu[te]
అందులో ఉన్న సమాచారం అన్ని రకాల ప్రజల జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
Thai[th]
ความ รู้ ที่ มี อยู่ ใน หนังสือ นี้ ส่ง ผล กระทบ ชีวิต ผู้ คน ทุก แวดวง และ ภูมิ หลัง.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aamubbuku eli alajatikizya buumi bwa bantu babukkale bwamisyobo yoonse.
Turkish[tr]
İçerdiği bilgi toplumun her kesitinden insanlara hitap eder.
Twi[tw]
Emu nsɛm no fa nnipa ahorow nyinaa asetram nsɛm ho.
Ukrainian[uk]
Її інформація впливає на життя людей різного соціального та економічного становища.
Vietnamese[vi]
Nội dung của sách ảnh hưởng đến đời sống của những người thuộc mọi tầng lớp xã hội.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu puani ʼaē ʼe maʼu ʼi te tohi ʼaia, ʼe ʼaoga ki te maʼuli ʼo te hahaʼi fuli.
Yoruba[yo]
Ìsọfúnni tí ń bẹ nínú rẹ̀ kan ìgbésí ayé gbogbo ènìyàn níbi gbogbo.