Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vidste de allierede det før balkankrigen og før interventionen, som jeg i øvrigt ikke anfægter i denne forbindelse?
German[de]
Hatten die Bündnispartner vor dem Balkankrieg und vor der Intervention, die ich hier übrigens gar nicht in Frage stelle, davon Kenntnis?
English[en]
Were the allies aware of this before the Balkan War and before the intervention, which, I hasten to add, I do not dispute?
Spanish[es]
¿Estaban los aliados al tanto de estos datos antes de la Guerra de los Balcanes y antes de la intervención militar, cuya pertinencia no pretendo cuestionar ahora?
Finnish[fi]
Tiesivätkö liittolaiset niistä jo ennen Balkanin sotaa ja sotilaallista väliintuloa, jota en sivumennen sanoen halua kyseenalaistaa?
French[fr]
Les alliés en étaient-ils informés avant la guerre des Balkans et avant l' intervention, que je ne conteste d' ailleurs pas ?
Italian[it]
La NATO ne era forse a conoscenza prima della guerra dei Balcani e prima del suo intervento, che del resto non metto in discussione in questa sede?
Dutch[nl]
Waren de bondgenoten daarvan op de hoogte vóór de Balkanoorlog en vóór de interventie, die ik hier overigens niet betwist?
Portuguese[pt]
Será que os Aliados já estavam cientes desse facto antes da Guerra dos Balcãs e da intervenção - cuja legitimidade, aliás, não coloco aqui em causa?