Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما هذا العقار الإعجازيّ على المتن ، فعلينا أن نجده فورًا.
Bulgarian[bg]
Ако серумът е тук, трябва да го намерим.
Catalan[ca]
Si aquesta droga miraculosa és a bord, l'hem de trobar.
Czech[cs]
Pokud je ta zázračná droga na palubě, tak ji musíme ihned najít.
Danish[da]
Hvis dette mirakel stof er om bord, så er vi nødt til at finde det nu.
German[de]
Wenn diese Wunder-Droge an Bord ist, dann müssen wir sie jetzt finden.
Greek[el]
Αν αυτό το θαυματουργό φάρμακο είναι επί του σκάφους, τότε θα πρέπει να το βρούμε τώρα.
English[en]
If this miracle drug is onboard, then we need to find it now.
Spanish[es]
Si esa droga milagrosa está a bordo, tenemos que encontrarla ahora.
Estonian[et]
Kui see imerohi on pardal, siis peame selle kohe leidma.
Finnish[fi]
Se ihmelääke täytyy löytää.
French[fr]
Si ce médicament miracle est à bord, on doit le trouver tout de suite.
Hebrew[he]
אם תרופת הפלא הזו על סיפון, אז עלינו למצוא אותה עכשיו.
Croatian[hr]
Ako je čudotvorna droga ovdje, moramo je odmah pronaći.
Hungarian[hu]
Ha ez a csodaszer a fedélzeten van, akkor meg kell találnunk.
Indonesian[id]
Kalau obat ini ada di kapal ini, Kita perlu mencarinya sekarang.
Italian[it]
Se questa cura miracolosa e'a bordo, dobbiamo trovarla subito.
Japanese[ja]
ミラクル の 薬 が ここ に あ る なら すぐ に それ を 見つけ な い と いけ な い
Malay[ms]
Kalau ubat ini ada di kapal ini, Kita perlu mencarinya sekarang.
Norwegian[nb]
Hvis dette mirakelstoffet er ombord, så må vi finne det nå.
Dutch[nl]
Als dat middel aan boord is, dan moeten we het nu vinden.
Polish[pl]
Jeśli ten " Cud " jest na pokładzie, musimy go natychmiast znaleźć.
Portuguese[pt]
Se a droga milagrosa está a bordo, temos de a encontrar já.
Romanian[ro]
Dacă acest medicament miraculos este la bord, trebuie să-l găsim acum.
Russian[ru]
Если эти чудесные наркотики на борту, нам нужно найти их немедленно.
Slovenian[sl]
Malo časa še ima. – Če je droga na krovu, potem jo moramo najti.
Serbian[sr]
Ako je cudotvorna droga ovde, moramo je odmah pronaci.
Swedish[sv]
Vi måste hitta mirakelmedicinen nu.
Turkish[tr]
Eğer bu mucize ilaç denizaltındaysa onu derhal bulmalıyız.
Vietnamese[vi]
thì chúng ta cần phải tìm nó ngay.