Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přemýšlející část, mysl člověka, která by měla řídit ty dvě ostatní.
Greek[el]
Το σκεπτικό μέρος, το οποίο στεγάζει το ανθρώπινο μυαλό και θα πρέπει να εξουσιάζει τα άλλα δύο μέρη.
English[en]
The reasoning part, which houses the human mind - and should rule over the other two parts.
Finnish[fi]
On ajatteleva osa, ihmisen mieli - jonka pitäisi johtaa kahta muuta.
French[fr]
Enfin la raison qui abrite l ́ âme - et qui devrait régner sur les deux autres parties.
Hungarian[hu]
Az érvelés része, mely otthont ad a emberi elme , és uralkodni a másik két részből áll.
Polish[pl]
Część rozumowania, w której mieści się ludzki umysł - i powinna rządzić pozostałymi dwiema częściami.
Turkish[tr]
İnsan aklına ev sahipliği yapan mantık kısmı ise diğer iki kısma hükmetmelidir.