Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا دعوني أريكم المشهد، استخدمت فكرة سيرجي آيزنشتاين، إذا كانت لديك كاميرا تتحرك مع شيء متحرك فإن الجماد يبدو كأنه يتحرك بينما تبدو الأشياء المتحركة وكأنها جامدة، في الواقع ما تنظرون إليه الآن هو قطار ثابت لأن الأرضية هي من تتحرك،
Greek[el]
Θα σας δείξω τη σκηνή, ουσιαστικά χρησιμοποίησα το τέχνασμα που ταυτίστηκε με τον Σεργκέϊ Άϊζενσταϊν, δηλαδή, αν εάν έχετε μια κάμερα που κινείται μαζί μ' ένα κινούμενο αντικείμενο, αυτό που είναι ακίνητο φαίνεται να κινείται, και αυτό που κινείται φαίνεται να είναι σταματημένο, οπότε το τρένο στην ουσία δεν κινείται καθόλου, αυτό που κινείται είναι το πάτωμα.
English[en]
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.
Spanish[es]
Voy a mostrarles la escena, y entonces simplemente utilicé el truco identificado por Sergei Eisenstein: cuando una cámara se mueve con un objeto en movimiento lo que no se mueve pareciera que sí lo hiciera y lo que se mueve pareciera quieto. así, lo que ven en realidad es al tren que no se mueve para nada y al piso, que sí lo hace.
French[fr]
Je vais vous montré la scène, j'ai utilisé le truc que Sergei Eisenstein avait repéré, c’est-à-dire que si vous avez une camera qui se déplace avec un objet en mouvement, ce qui ne bouge pas à l'air de bouger, et ce qui bouge à l'air d'être arrêté, donc ce que vous voyez en fait c'est que le train ne bouge pas du tout, et ce qui bouge en fait, c'est le sol.
Hebrew[he]
אז הבה אראה לכם את הסצנה, ואז בעצם השתמשתי בתחבולה שהמציא סרגיי אייזנשטיין, שהיא, אם המצלמה נעה יחד עם עצם נע, מה שלא נע ייראה כאילו הוא נע, ומה שנע ייראה כאילו הוא עומד, אז מה שבעצם אתם רואים כאן הוא שהרכבת איננה נעה כלל, ומה שבעצם נע הוא הריצפה.
Hungarian[hu]
Megmutatom ezt a jelenetet, és tulajdonképpen azt a trükköt használtam, amire Sergei Eisenstein jött rá, hogyha a kamera mozog egy mozgó tárggyal, ami nem mozog úgy tűnik, mintha mozogna, és ami mozog úgy tűnik, mintha állna, amit most látnak, azon a vonat egyáltalán nem mozog, ami valójában mozog az a talaj.
Italian[it]
Vi mostro la scena, e in pratica ho usato il trucco inventato da Sergej Eisenstein, cioè, se hai una macchina da presa che si muove con un oggetto che si muove, quello che non si muove sembra che si muova, e quello che si muove sembra che sia fermo, quindi quello che state vedendo ora è che il treno non si muove affatto, e quello che in realtà si muove è il pavimento.
Japanese[ja]
ちょっとシーンを見てみましょう セルゲイ・エイゼンシュテインの考えた トリックを使ったものです カメラを動いているものと一緒に移動させれば 静止しているものが動いて見えます 反対に 動いているものは止まって見えます この場面では列車や全く動いていません 動いているのは床なんです
Korean[ko]
제가 그 장면을 보여드릴게요. 저는 기본적으로 세르게이 아인슈타인이 알아낸 기교를 사용했습니다. 그건, 움직이는 물체와 카메라를 동시에 움직이면 정지해 있는 물체가 움직이는 것처럼 보이게 되는 겁니다. 그러니까 움직이는 물체가 정지해 있는 것럼 보이는거죠. 여기 지금 보시는 장면에서 사실 기차는 전혀 움직이지 않았어요. 실제 움직인건 바닥이었습니다.
Portuguese[pt]
Usei o truque que foi identificado por Sergei Eisenstein. Se temos uma câmara que se move com um objeto em movimento, o que não se move parece mover-se, e o que se move parece parado. Assim, o que estamos a ver é um comboio completamente parado, e o que realmente se move é o chão.
Serbian[sr]
Pokazaću vam scenu, tu sam u osnovi koristio trik koji je otkrio Sergej Ajzenštajn, a to je kad imate kameru koja se pomera sa objektom koji se pomera, ono što se ne pomera, deluje kao da se pomera, a ono što se pomera deluje da je zaustavljeno, tako da ono što u stvari vidite je voz koji se uopšte ne pomera, u stvari pod se pomera.
Thai[th]
ผมจะให้คุณชมภาพนะครับ และแล้วผมก็ ใช้กลวิธีที ซีกัล ไอเซนซ์ไตน์ (Sergei Eisenstein) คิดไว้ ซึ่งก็คือ ถ้าคุณมีกล้องที่เคลื่อนไปพร้อมๆกับสิ่งที่เคลื่อนที่ สิ่งที่ไม่ได้เคลือนไหวนั้นจะมองดูเหมือนมันเคลื่อนที่ และสิ่งที่จริงๆแล้วเคลือนที่จะเหมือนกับว่ามันหยุดอยู่กับที่ ดังนั้น สิ่งที่คุณเห็นตอนนี้ ที่จริงแล้วคือรถไฟไม่ได้วิ่งไปไหน และสิ่งที่จริงๆแล้วเคลื่อนที่คือพื้น
Vietnamese[vi]
Vậy để tôi cho bạn xem bối cảnh đó, và sau đó tôi đơn giản là sử dụng cách lừa đảo được xem là đặc tính của Sergei Eisenstein, đó là, nếu bạn có một máy ảnh di chuyển với một vật chuyển động những gì không di chuyển dường như là đang di chuyển, và những gì di chuyển dường như bị dừng lại, Vì vậy, những gì bạn thực sự đang nhìn thấy bây giờ là con tàu không di chuyển, và những gì thực sự di chuyển là sàn nhà.
Chinese[zh]
我播给你们看 我就用了Sergei Eisenstein(蒙太奇发明者)的一招 就是如果你的摄影机也跟着移动物体而移动 那么没移动的物体看起来就像在移动了 而本来就在移动的看起来却像是静止了 所以你们现在所看到的,其实火车是压根儿就没动的 而真正在移动的,则是地板