Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر يقول ناج من معتقل " اسشويتز " وهو " صامويل بيسار " وأنا أقتبس حرفيا قوله " إن المحرقة تعلمنا أن الطبيعة ..
Azerbaijani[az]
Bundan daha pisi isə insanların bir-birinə etdikləridir.
Bulgarian[bg]
Аз обаче мисля, че много по-лоша е разрушителната сила на човека върху човека.
Czech[cs]
Já si ale myslím, že mnohem horší je ničivá síla mezi lidmi samotnými.
German[de]
Was ich allerdings für noch schlimmer halte, es die zerstörerische Kraft des Menschen gegen sich selbst.
Greek[el]
Αυτό που νομίζω ότι είναι κατά πολύ χειρότερο, όμως, είναι η καταστροφική δύναμη του ανθρώπου προς τους άλλους ανθρώπους.
English[en]
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.
Spanish[es]
Creo que el peor poder destructivo es el de los humanos entre ellos.
Basque[eu]
Hau baino okerragoa da nire ustez ordea, gizakiak duen beste gizakiekiko duen indar suntsitzailea.
Persian[fa]
چیزی که فکر میکنم بدتر هم باشد، ویرانگری است که انسان بر انسان های دیگر اعمال میکند.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שכוחו ההרסני של האדם גרוע מכך לאין שיעור.
Croatian[hr]
Mislim da je mnogo gora destruktivna moć čovjeka nad drugim čovjekom.
Hungarian[hu]
Ami még ennél is rosszabb, az az ember pusztító ereje az ember felett.
Armenian[hy]
Իմ կարծիքով շատ ավելի վատ է, երբ հենց մարդու կործանարար ուժն ուղղված է մարդու դեմ:
Indonesian[id]
Apa yang saya pikir jauh lebih buruk adalah kekuatan manusia untuk menghancurkan sesamanya.
Italian[it]
E ancora peggio, secondo me, è il potere distruttivo che l'uomo usa su altri uomini.
Japanese[ja]
これよりさらにひどいのは 人間の人間に対する破壊力です
Korean[ko]
저는 이것보다 더 끔찍한 것은 인간이 인간을 파괴하는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێم وایە لەوە خراپتر ئەو هێزە وێرانکەرەی مرۆڤە کە هەیەتی بەسەر مرۆڤێکی ترەوە.
Burmese[my]
ကောင်းပြီ၊ အများကြီး ပိုဆိုးတာက လူသားရဲ့ လူသားပေါ် ဖျက်ဆီးတဲ့ စွမ်းအားပါ။
Dutch[nl]
Mij lijkt de vernietigende kracht van mens over mens veel erger.
Polish[pl]
Myślę jednak, że jeszcze gorsza jest niszcząca siła człowieka wobec innego człowieka.
Portuguese[pt]
O que eu penso que é bem pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
Romanian[ro]
Dar eu cred că mult mai rea este puterea distructivă a omului faţă de om.
Russian[ru]
Но я думаю, что хуже всего - это разрушительная сила человека над человеком.
Slovak[sk]
Myslím si však, že ďaleko horšia je ničivá sila človeka voči inému človeku.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da je veliko hujša uničujoča moč človeka nad človekom.
Albanian[sq]
Mire, une mendoj se cka eshte me e keqja eshte fuqia destruktive e njerezimit mbi njerezim.
Serbian[sr]
Mislim da je mnogo gora destruktivna moć čoveka nad drugim čovekom.
Swedish[sv]
Men vad jag tycker är mycket värre är människans förstörande kraft över människan.
Thai[th]
สิ่งที่ผมคิดว่าเลวร้ายไปกว่านั้น ก็คือพลังทําลายล้างของมนุษย์ที่มีต่อมนุษย์ด้วยกันเอง
Turkish[tr]
Bundan da daha kötüsü bana göre insanın insan üstündeki yıkıcı gücü.
Ukrainian[uk]
І я думаю, що набагато гіршою є людська руйнівна сила над людиною.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi nghĩ đến lại tệ hơn rất nhiều, chính là sức mạnh hủy diệt của người với người.
Chinese[zh]
我觉得人类的自相残杀 比上面说的那些可怕的多。