Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምንም ያህል አንዳንድ ጊዜ ብቸኝነት ወይም እርግጠኛ አለመሆን ቢሰማችሁም፣ በዚህ ዓለም ላይ ብቻችሁን አይደላችሁም።
Bulgarian[bg]
Без значение колко самотни или несигурни може да се чувствате понякога, вие не сте сами в този свят.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa ka nag-inusara o walay kasiguroan ang inyong bation usahay, wala mo mag-inusara niini nga kalibutan.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak osaměle nebo nejistě se můžete někdy cítit, nejste na tomto světě sami.
Danish[da]
Uanset hvor alene eller usikre I til tider kan føle jer, så er I ikke alene i denne verden.
German[de]
Ganz gleich, wie einsam oder unsicher ihr euch zuweilen fühlen mögt: Ihr seid in dieser Welt nicht allein.
Greek[el]
Όσο κι αν αισθάνεστε μόνοι ή αβέβαιοι μερικές φορές, δεν είσαστε μόνοι σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
No matter how alone or uncertain you may feel at times, you are not alone in this world.
Spanish[es]
A pesar de lo solos o inseguros que a veces puedan sentirse, no están solos en este mundo.
Estonian[et]
Pole tähtis, kui üksildasena või ebakindlana te ennast mõnikord tunda võite, te ei ole selles maailmas üksinda.
Persian[fa]
فرقی نمیکند که چقدر تنها یا نامطمئن در آن لحظات احساس میکنید، در این دنیا تنها نیستید.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, kuinka yksinäisiksi tai epävarmoiksi te toisinaan saatattekin tuntea itsenne, te ette ole yksin tässä maailmassa.
Fijian[fj]
Se cava sara na nomu galili se veilecayaki o na vakila ena so na gauna, ni o sega ni tiko duadua ena vuravura oqo.
French[fr]
Aussi seuls et indécis que vous puissiez parfois vous sentir, vous n’êtes pas seuls dans ce monde.
Guarani[gn]
Peñeñandurõ jepe pene’añoha terã inseguro sapy’ánte, napeiméi pene’año ko mundo-pe.
Hmong[hmn]
Txawm nej xav tias nej nyob nej ib leeg xwb los, nej yeej tsis nyob nej ib leeg hauv lub ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko se usamljeno ili nesigurno povremeno možda osjećate, niste sami na ovome svijetu.
Haitian[ht]
Kèlkeswa jan w ta santi w solitè oswa ensèten pafwa, ou pa poukont nou nan mond sa a.
Hungarian[hu]
Nem számít, mennyire magányosnak vagy bizonytalannak is érzitek néha magatokat, nem vagytok egyedül ebben a világban.
Indonesian[id]
Tidak masalah betapa sendirian atau tidak yakinnya rasanya diri Anda kadang-kadang, Anda tidak sendirian di dunia ini.
Icelandic[is]
Þið eruð ekki ein í þessum heimi, sama hve ein og óörugg ykkur finnst þið stundum vera.
Italian[it]
Non importa quanto a volte possiate sentirvi soli o incerti, non siete soli in questo mondo.
Japanese[ja]
孤独や不安な時があっても,皆さんはこの世で独りではありません。
Korean[ko]
아무리 외롭고 불안하다 할지라도, 여러분은 이 세상에서 혼자가 아닙니다.
Kosraean[kos]
Wacngihn ma ke muhkwena kuh tahfuh luo kom puhla kuhtuh pacl uh, kowos tiac muhkwena ke facluh se inge.
Lingala[ln]
Likambo te lolenge nini ozali yo moko to ozali komiyeba te okoki koyoka bangonga mosusu, ozali yo moko te kati na mokili .
Lao[lo]
ບໍ່ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ໂດດ ດ່ຽວ ຫລື ບໍ່ ແນ່ ນອນ ໃຈ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ ໃນ ໂລກ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kokie vieniši ar abejojantys kartais galite jaustis, šiame pasaulyje jūs nesate vieniši.
Latvian[lv]
Lai arī cik vientuļi vai nepārliecināti jūs dažreiz nejustos, jūs neesat vieni šajā pasaulē.
Malagasy[mg]
Na irery toy ny ahoana na tsy matoky tena toy ny ahoana aza ianareo, dia tsy irery ianareo eto amin’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Mekarta ewi jon̄an ad make iaad ak jab lukkuun jeļā ilo iien ko jemaron̄ en̄jake, kom̧ij jab make iami ilo laļ in.
Mongolian[mn]
Та нар заримдаа хэчнээн ганцаардаж, эргэлзэж байсан ч энэ дэлхийд ганцаар биш юм.
Malay[ms]
Tidak kira betapa sendirian atau tidak pasti ada mungkin rasa, anda tidak seorang di dunia ini.
Maltese[mt]
Tħossukom kemm tħossukom weħidkom jew inċerti f’ ċerti mumenti f’ ħajjitkom, intom qatt ma tkunu weħidkom f’ din il-dinja.
Norwegian[nb]
Uansett hvor alene eller usikre dere kan føle dere til tider, er dere ikke alene i denne verden.
Dutch[nl]
Ook al voel je je soms alleen of onzeker, je staat er nooit alleen voor.
Papiamento[pap]
No ta importá kon so òf insigur bo por ta sinti tin bo biaha, bo no ta bo so den e mundu aki.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, jak bardzo czasami czujecie się samotni i niepewni, nie jesteście sami na tym świecie.
Pohnpeian[pon]
Menda ma kumwail kelekelehpw de peikasal ekei ansou, kumwail sohte kelekelepw nan sampah wet.
Portuguese[pt]
Não importa quão solitários ou inseguros às vezes possam se sentir, vocês não estão sozinhos neste mundo.
Romanian[ro]
Indiferent cât de singuri sau nesiguri vă simțiți uneori, nu sunteți singuri în această lume.
Russian[ru]
Какими бы одинокими и неуверенными вы порой ни были, помните: вы не одиноки в этом мире.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, ako osamelo alebo neisto sa môžete niekedy cítiť, na tomto svete nie ste sami.
Samoan[sm]
Po o le a lou tuuatoatasi pe le mautonu e te ono lagona i nisi o taimi, e le o tuuatoatasi oe i lenei lalolagi.
Serbian[sr]
Без обзира на то колико сте понекад усамљени или несигурни, нисте сами на овом свету.
Swedish[sv]
Hur ensam eller osäker du än kan känna dig ibland, är du inte ensam i världen.
Swahili[sw]
Bila kujali jinsi ulivyo mpweke au jinsi unavyohisi kuwa na wasiwasi wakati mwingine, hauko peke yako katika ulimwengu huu.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் எவ்வளவு தனிமையையும் அல்லது நிச்சயமற்றதையும் நீங்கள் உணர்ந்தாலும், இந்த உலகத்தில் நீங்கள் தனிமையிலில்லை.
Telugu[te]
కొన్ని సమయాలలో, మీరెంత ఒంటరితనమును లేక అస్పష్టతను ఆనుభవించినను, ఈ లోకములో మీరు ఒంటరిగా లేరు.
Tagalog[tl]
Kahit pakiramdam ninyo ay nag-iisa kayo o hindi kayo nakakatitiyak, kayo ay hindi nag-iisa sa mundong ito.
Tongan[to]
Neongo ʻetau ongoʻi tuēnoa pe taʻepauʻia he taimi ʻe niʻihi, ka ʻoku ʻikai ke ke tuēnoa ʻi he māmani ko ʻení.
Tahitian[ty]
Noa atu tō ’outou mana’o ’ōtahi ’aore rā te mana’o pāpū ’ore i te tahi taime, ’aita ’outou e vai ’ōtahi noa i roto i teie ao.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, якими б самотніми чи невпевненими в собі ви іноді не почувались, ви не самотні в цьому світі.
Vietnamese[vi]
Cho dù đôi khi các em có cảm thấy cô đơn hay nghi ngờ đến đâu đi nữa, thì các em cũng không cô đơn một mình trong thế giới này đâu.