Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe jaar ná die Tsjernobil-kernongeluk in die Oekraïne meld dokters in Belarus (vroeër Wit-Rusland) ’n aansienlike toename aan in gevalle van skildklierkanker onder kinders.
Arabic[ar]
بعد سبع سنين من حادث تشرنوبيل النووي في اوكرانيا، يخبر الأطباء في بيلاروس (بيلوروسيا سابقا) عن ازدياد كبير في عدد سرطانات الغدة الدرقية لدى الأولاد.
Cebuano[ceb]
Pito ka tuig human sa nukleyar nga aksidente sa Chernobyl sa Ukraine, ang mga doktor sa Belarus (kanhi Belorussia) nagtaho ug dakodakong pag-uswag sa gidaghanon sa kanser sa thyroid sa kabataan.
Czech[cs]
Sedm let po nukleárním neštěstí v Černobylu na Ukrajině lékaři v Belarusi (dříve Bělorusko) oznamují podstatný vzestup výskytu rakoviny štítné žlázy u dětí.
Danish[da]
Syv år efter atomulykken i Tjernobyl i Ukraine rapporterer læger i Hviderusland om en voldsom stigning i antallet af tilfælde af kræft i skjoldbruskkirtelen hos børn.
German[de]
Sieben Jahre nach dem Atomunfall in Tschernobyl (Ukraine) berichten Ärzte aus der Republik Weißrußland über eine starke Zunahme an Schilddrüsenkrebs bei Kindern.
Ewe[ee]
Esi nukliafɔkua dzɔ le Chernobyl si le Ukraine ƒe adre megbe la, Belarus (si woyɔna tsã be Belorussia) ɖɔktawo bu akɔnta be ɖevi siwo cancer le vehlo lém na la le dzidzim ɖe edzi kabakaba ŋutɔ.
Greek[el]
Εφτά χρόνια μετά το πυρηνικό ατύχημα που συνέβη στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας, οι γιατροί στη Λευκορωσία αναφέρουν μια σημαντική αύξηση στις περιπτώσεις καρκίνου του θυρεοειδή σε παιδιά.
English[en]
Seven years after the Chernobyl nuclear accident in Ukraine, doctors in Belarus (formerly Belorussia) are reporting a substantial increase in the number of thyroid cancers in children.
Spanish[es]
Siete años después del accidente nuclear de Chernóbil en Ucrania, algunos médicos de Bielorrusia han informado un aumento sustancial en el número de casos de cáncer tiroidal en niños.
Finnish[fi]
Seitsemän vuotta Tšernobylissä Ukrainassa tapahtuneen ydinonnettomuuden jälkeen valkovenäläiset lääkärit kertovat lasten kilpirauhassyövän lisääntyneen huomattavasti.
French[fr]
Sept ans après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, les médecins du Belarus signalent une augmentation importante du nombre des cancers de la thyroïde chez les enfants.
Iloko[ilo]
Pito a tawen kalpasan ti nuklear a didigra idiay Chernobyl, Ukraine, ipadpadamag dagiti doktor idiay Belarus (dati a Belorussia) nga umad-adu dagiti ubbing nga addaan kanser iti karabukob.
Italian[it]
Sette anni dopo l’incidente nucleare di Chernobyl, in Ucraina, i medici della Bielorussia riscontrano un sensibile aumento dei casi di cancro della tiroide nei bambini.
Norwegian[nb]
Sju år etter kjernereaktorulykken i Tsjernobyl i Ukraina melder leger i Hviterussland om en betydelig økning i antall tilfelle av kreft i skjoldbruskkjertelen hos barn.
Dutch[nl]
Zeven jaar na het ongeluk met de kernreactor in Tsjernobyl (Oekraïne) berichten artsen in Wit-Rusland een aanzienlijke toename in het aantal gevallen van schildklierkanker bij kinderen.
Portuguese[pt]
“Engana-se quem imagina que os bandidos de alta periculosidade são maioria nas penitenciárias”, declara a advogada brasileira Noely Manfredini D’Almeida.
Romanian[ro]
La şapte ani după accidentul nuclear de la Cernobâl, Ucraina, doctorii din Belarus (fosta Bielorusia) semnalează o creştere însemnată a cazurilor de cancer tiroidian la copii.
Slovak[sk]
Sedem rokov po černobyľskej jadrovej havárii na Ukrajine hlásia lekári z Bieloruska podstatný vzrast počtu prípadov rakoviny štítnej žľazy u detí.
Swahili[sw]
Miaka saba baada ya aksidenti ya nyukilia ya Chernobyl katika Ukrainia, madaktari katika Belarus (zamani Belorussia) waripoti ongezeko kubwa katika idadi ya kansa ya kikoromeo katika watoto.
Thai[th]
การ ล่า และ การ กิน ปลา วาฬ กลาย เป็น ประเด็น สําคัญ ใน ปี หลัง ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Pitong taon pagkatapos ng nuklear na aksidente sa Chernobyl sa Ukraine, iniuulat ng mga doktor sa Belarus (dating Belorussia) ang napakalaking pagtaas sa bilang ng mga kanser sa thyroid sa mga bata.
Twi[tw]
Mfe ason ni a Chernobyl nukla asiane no sii wɔ Ukraine no, nnuruyɛfo a wɔwɔ Belarus (a kan na wɔfrɛ no Belorussia) no rebɔ amanneɛ sɛ menewam kokoram a ɛyɛ mmofra rekɔ soro kɛse.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyisikhombisa ngemva kwengozi yenuzi yaseChernobyl e-Ukraine, odokotela eBelarus (eyayiyiBelorussia) babika ukwanda okuphawulekayo kwenani lezingane ezinomdlavuza wegilo.