Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработваща промишленост, търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство, създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения, професионални дейности и научни изследвания, други дейности
Czech[cs]
Zpracovatelský průmysl, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, doprava a skladování, ubytování, stravování a pohostinství, informační a komunikační činnosti, odborné, vědecké a technické činnosti, ostatní činnosti
Danish[da]
Fremstillingsvirksomhed, hovedafdeling G: engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, andre serviceydelser
German[de]
Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen, Verkehr und Lagerei, Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie, Information und Kommunikation, Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Greek[el]
Μεταποίηση, χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκινήτων οχημάτων και μοτοσυκλετών, μεταφορά και αποθήκευση, δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστιάσης, ενημέρωση και επικοινωνία, επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
English[en]
Manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles, transportation and storage, accommodation and food service activities, information and communication, professional, scientific and technical activities, other service activities
Spanish[es]
Industria manufacturera, comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas, transporte y almacenamiento, hostelería, información y comunicaciones, actividades profesionales, científicas y técnicas, otros servicios
Estonian[et]
Töötlev tööstus, hulgi- ja jaekaubandus, Mootorsõidukite ja mootorrataste remont, Veondus ja laondus, Majutus ja toitlustus, Info ja side, Kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus, Muud teenindavad tegevused
Finnish[fi]
Teollisuus, tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, kuljetus ja varastointi, majoitus- ja ravitsemistoiminta, informaatio ja viestintä, ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta, muu palvelutoiminta
French[fr]
Industrie manufacturière, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles, transports et entreposage, hébergement et restauration, information et communication, activités spécialisées, scientifiques et techniques, autres activités de services
Hungarian[hu]
Feldolgozóipar, kereskedelem, gépjárműjavítás, szállítás, raktározás, szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás, információ, kommunikáció, szakmai, tudományos, műszaki tevékenység, egyéb szolgáltatás
Italian[it]
Attività manifatturiere, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, trasporto e magazzinaggio, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività professionali, scientifiche e tecniche, altre attività di servizi
Lithuanian[lt]
Apdirbamoji gamyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, transportas ir saugojimas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla, informacija ir ryšiai, profesinė, mokslinė ir techninė veikla, kita aptarnavimo veikla
Latvian[lv]
Apstrādes rūpniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts, transports un uzglabāšana, izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi, informācijas un komunikācijas pakalpojumi, profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi, citi pakalpojumi
Maltese[mt]
Manifattura, negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi, trasport u ħażna, akkomodazzjoni u ikel attivitajiet ta' servizz, informatika u komunikazzjoni, attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi, attivitajiet oħra ta' servizz
Dutch[nl]
Industrie, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, overige diensten
Polish[pl]
Przetwórstwo przemysłowe, handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli, transport i gospodarka magazynowa, Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi, informacja i komunikacja, Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała działalność usługowa
Portuguese[pt]
Indústrias transformadoras, comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos, transportes e armazenagem, actividades de alojamento e restauração, informação e comunicação, actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares, outras actividades de serviços
Romanian[ro]
Industria prelucrătoare, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, activități profesionale, științifice și tehnice, alte activități de servicii
Slovak[sk]
Priemyselná výroba, veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov, doprava a skladovanie, ubytovacie a stravovacie služby, informácie a komunikácia, odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy, ostatné činnosti
Slovenian[sl]
Predelovalne dejavnosti, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, promet in skladiščenje, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge dejavnosti
Swedish[sv]
Tillverkning, handel; reparation av motorfordon och motorcyklar, transport och magasinering, hotell- och restaurangverksamhet, informations- och kommunikationsverksamhet, verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, annan serviceverksamhet