Besonderhede van voorbeeld: 51487267106272911

Czech

Je bezva, ale peníze mu půjčit nemůžete, ne, jestli je chcete ještě někdy vidět.

Greek

Είναι καλό παιδί, αλλά δεν του δανείζεις χρήματα, αν θες να τα ξαναδείς.

English

He's great, but you don't lend him money, not if you want to see it again.

Spanish

Es un tío genial, pero no le dejes dinero, no si quisieras volver a verle.

Croatian

Super je, ali mu ne trebaš posuđivati novac ako ga želite ponovno vidjeti.

Hungarian

Jó srác, de nem szabad neki kölcsönt adni. Már ha viszont akarjuk látni a pénzt.

Dutch

Hij is geweldig, maar je leent hem geen geld, niet als je hem wilt terugzien.

Polish

Świetny facet, ale nie pożyczajcie mu kasy, jeśli chcecie ją odzyskać.

Portuguese

Ele é legal, mas se emprestar dinheiro a ele, não verá mais.

Romanian

E grozav, dar nu-i împrumuţi bani, dacă doreşti să-i mai vezi.

Russian

Он прекрасный человек, но ему нельзя давать в долг, если хотите, чтобы деньги к вам вернулись.

Slovenian

Super je, vendar mu ne dajte denarja.

Turkish

Çok iyi birisidir ama ona borç verilmez.