Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mener at Justinus i sin beskrivelse af „korset“ fulgte et tidligere skrift som kaldes „Barnabas-brevet“.
German[de]
Man nimmt an, daß sich Justinus bei seiner Beschreibung des „Kreuzes“ auf ein Werk stützte, das als „Der Barnabasbrief“ bekannt ist.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι στην περιγραφή του ‘σταυρού’ ο Ιουστίνος ακολούθησε ένα προηγούμενο σύγγραμμα γνωστό ως η «Επιστολή του Βαρνάβα.»
English[en]
It is believed that in describing the “cross” Justin followed an earlier writing known as the “Letter of Barnabas.”
Spanish[es]
Se cree que al describir la “cruz,” Justino siguió un escrito anterior que se llama la “Carta de Bernabé.”
Finnish[fi]
Justinuksen uskotaan ”ristiä” kuvaillessaan lainanneen erästä aikaisempaa kirjoitusta, joka tunnetaan ”Barnabaan kirjeenä”.
French[fr]
D’après ce qu’on sait, Justin suivait la description d’un ouvrage antérieur intitulé la “Lettre de Barnabas”.
Italian[it]
Si crede che descrivendo la “croce” Giustino si basasse su uno scritto precedente chiamato “Lettera di Barnaba”.
Japanese[ja]
十字架」を説明する際に,ユスティヌスは「バルナバの手紙」として知られる少し昔の文献に従ったと考えられています。
Korean[ko]
‘주스틴’은 “십자가”를 묘사할 때 “바나바의 편지”라는 초기 기록의 주장을 받아들인 것으로 믿어진다.
Norwegian[nb]
En antar at Justinus baserte sin beskrivelse av «korset» på et eldre skrift som var kjent som «Barnabas’ brev».
Dutch[nl]
Men neemt dan ook aan dat Justinus bij het omschrijven van het „kruis” een vroeger geschrift, bekend als de „Brief van Barnabas”, heeft gevolgd.
Portuguese[pt]
Crê-se que, ao descrever a “cruz”, Justino seguia um escrito anterior conhecido como a “Carta de Barnabé”.
Swedish[sv]
Det anses att Justinus i sin beskrivning av ”korset” stöder sig på en tidigare skrift som kallas ”Barnabas’ brev”.