Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن يستهدف... جميع رجال الشـُرطة في مجاله الآن
Bulgarian[bg]
Има мишена на челото си... за всички служители в тази област.
Bosnian[bs]
Nacrtao je metu... na svakom policajcu na terenu sada.
Greek[el]
Και πληρώθηκε γι'αυτό που έκανε... ο καθένας πλέον μπορεί να είναι ύποπτος.
English[en]
He's got a target painted on him... from every officer in the field right now.
Spanish[es]
Tiene un blanco pintado en él... para todos los oficiales en el campo ahora mismo.
French[fr]
Il est une cible pour tous les flics sur le terrain.
Hebrew[he]
מצוירת לו מטרה על הפנים עבור כל שוטר שנמצא בשטח.
Croatian[hr]
sada je meta zakačena... na svakom policajcu na terenu.
Dutch[nl]
Hij is nu een doelwit voor iedere agent die er rondloopt.
Polish[pl]
Stał się celem... dla każdego oficera na służbie.
Portuguese[pt]
Tem um alvo pintado sobre ele... para cada oficial deste lugar agora mesmo.
Romanian[ro]
Are o tinta in frunte... pentru toti ofiterii din domeniul asta.
Russian[ru]
Или сдал его бандитам. Ты полицейский или нет.
Slovak[sk]
Má na sebe namaľovaný terč... od každého strážnika momentálne v akcií.
Albanian[sq]
Ai ka nje objektiv te pikturuar ne te nga cdo oficer duke filluar nga tani. [ Njeri ne radio ]:
Serbian[sr]
Sada je meta zakačena... na svakom policajcu na terenu.
Turkish[tr]
Şuan dişardaki her polis için,... işaretli bir hedef haritası var onda.
Chinese[zh]
外面 的 任何 一位 警官 都 有 可能 殺 他