Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционното производство на овце изпълнява в стопанствата функцията на оползотворяване на слабопродуктивните в агрономическо отношение зони.
Czech[cs]
Tradiční produkce ovcí má v hospodářstvích význam pro zhodnocení oblastí, které jsou z hlediska zemědělství málo produktivní.
Danish[da]
Den traditionelle fåreproduktion betyder for bedrifterne, at de områder, som agronomisk set ikke er så produktive, bliver mere værdifulde.
German[de]
Dank der traditionellen Schafhaltung können die Betriebe auch landwirtschaftlich weniger produktive Flächen gewinnbringend nutzen.
Greek[el]
Η παραδοσιακή προβατοτροφία επιτελεί στις εκμεταλλεύσεις τη λειτουργία της αξιοποίησης των περιοχών χαμηλής παραγωγικότητας από γεωργική άποψη.
English[en]
Their traditional sheep farming methods make effective use of land areas that are not very productive in agricultural terms.
Spanish[es]
En las explotaciones, la producción ovina tradicional desempeña una función de aprovechamiento de zonas poco productivas desde el punto de vista agronómico.
Estonian[et]
Traditsioonilise lambakasvatuse ülesanne põllumajandusettevõtetes on väärtustada põllumajanduslikult vähese tootlikkusega alasid.
Finnish[fi]
Perinteinen lammastalous antaa maatiloille tilaisuuden hyödyntää myös viljelyyn huonosti soveltuvia alueita.
French[fr]
La production ovine traditionnelle occupe sur les exploitations une fonction de valorisation des zones peu productives sur le plan agronomique.
Hungarian[hu]
A hagyományos juhtenyésztés biztosítja a gazdaságok számára a mezőgazdasági szempontból kevésbé jövedelmező területek hasznosítását.
Italian[it]
Nelle aziende, la produzione ovina tradizionale svolge una funzione di valorizzazione di zone poco produttive sul piano agronomico.
Lithuanian[lt]
Ūkiuose avys tradiciškai auginamos siekiant išnaudoti ne itin derlingų vietovių žemės ūkio žemę.
Latvian[lv]
Tradicionālā aitkopība nodrošina saimniecībām mazproduktīvo platību lietderīgu izmantošanu, tādējādi saglabājot šo zemju agronomisko vērtību.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tradizzjonali tal-bhejjem ovini tagħti lill-intrapriżi funzjoni ta' valutazzjoni liż-żoni ftit li xejn produttivi fuq il-pjan agronomiku.
Dutch[nl]
De traditionele schapenhouderij zorgt ervoor dat ook de op agronomisch vlak weinig productieve zones op het bedrijf kunnen renderen.
Polish[pl]
Tradycyjna hodowla owiec pełni w gospodarstwach funkcję waloryzacji obszarów mało produktywnych pod względem agronomicznym.
Portuguese[pt]
A produção ovina tradicional desempenha nas explorações uma função de valorização das zonas pouco produtivas do ponto de vista agronómico.
Romanian[ro]
În exploatații, producția tradițională de ovine are rolul de a pune în valoare zone puțin productive pe plan agronomic.
Slovak[sk]
Tradičná produkcia oviec zastáva v poľnohospodárskych podnikoch funkciu zhodnocovania málo produktívnych oblastí z agronomického hľadiska.
Slovenian[sl]
Tradicionalna ovčereja na kmetijskih gospodarstvih zagotavlja povečevanje vrednosti območij, ki so z agronomskega vidika slabo produktivna.
Swedish[sv]
Den traditionella fårproduktionen fyller en funktion på gårdarna genom att områden som är föga produktiva i jordbrukshänseende tas till vara.