Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
او تخيل انك موجود في مؤتمر تيد وانت في سيارتك التي تتحدث الى اجندات جميع الحضور هنا وتخبرك بافضل طريق تسلكه لمنزلك , ومتى يجب عليك المغادرة, وبالتالي تستطيعون جميعا الوصول الى وجهتكم في الوقت المناسب.
Bulgarian[bg]
Или сте на бъдеща TED Конференция и вашата кола комуникира с календарите на всекиго тук и казва на всички ви най-добрите маршрути да вземете за вкъщи, и когато трябва да тръгнете, всички ще можете да пристигнете на следващата дестинация на време.
German[de]
Oder wenn Ihr Auto auf zukünftigen TED-Konferenzen mit den Kalendern der anderen Teilnehmer spricht, um Ihnen die beste Route und den besten Zeitpunkt für Ihre Heimfahrt mitzuteilen, damit Sie alle pünktlich an Ihrem nächsten Ziel ankommen.
Greek[el]
Ή να βρίσκεστε σε ένα μελλοντικό συνέδριο TED και το αυτοκίνητό σας να επικοινωνεί με τα χρονοδιαγράμματα όλων εδώ μέσα και να σας λέει όλες τις καλύτερες διαδρομές προς το σπίτι και πότε πρέπει να φύγετε έτσι ώστε όλοι να μπορείτε να φτάσετε στον επόμενο προορισμό σας έγκαιρα.
English[en]
Or being at a future TED Conference and having your car talk to the calendars of everybody here and telling you all the best route to take home and when you should leave so that you can all arrive at your next destination on time.
Spanish[es]
O estar en una futura conferencia de TED y que sus autos hablen con los calendarios de todo el mundo aquí y les digan la mejor ruta para llevarlos a casa y en qué momento irse, para que todos puedan llegar a su próximo destino a tiempo.
Persian[fa]
یا بودن در یک کنفرانس تد آینده و داشتن خودورتان که با تقویم های همه شرکت کنندگان اینجا گفتگو می کند و همه بهترین راه هایی را که شما را به خانه می برد را به شما می گوید و زمانیکه شما باید ترک کنید، پس شما می توانید به مقصد بعدی تان سروقت برسید.
French[fr]
Ou vous êtes à une future conférence TED et votre voiture parle aux calendriers de tout le monde ici et vous dit le meilleur itinéraire pour partir de chez vous et quand vous devez partir, pour que vous arriviez tous à votre prochaine destination à l'heure.
Hungarian[hu]
Vagy például egy jövőbeli TED konferencián vagyunk éppen, és beállítjuk az autónkat, hogy egyeztessen a résztvevők naptárával, és közli velük a lehető legjobb hazavezető utat és azt is, mikor induljanak, hogy időben megérkezzenek a következő uticélhoz.
Indonesian[id]
Atau menghadiri konferensi TED di masa mendatang dan mobil Anda berkomunikasi dengan kalender setiap orang di sini dan memberi tahu Anda, rute terbaik untuk pulang dan kapan Anda harus pergi, jadi Anda dapat sampai ke tujuan selanjutnya tepat waktu.
Italian[it]
O partecipare alla prossima TED Conference, con la vostra automobile che verifica i calendari degli oratori e che vi consiglia il tragitto migliore da casa e quando dovreste partire, così che possiate raggiungere la vostra destinazione per tempo.
Japanese[ja]
TEDのカンファレンスでも 皆さんの車が スケジュールを読み込み ベストな帰宅路を計算した上で 次の予定に間に合うよう 何時に席を立つべきか教えてくれるでしょう
Korean[ko]
또는 여러분이 미래의 TED 회의에 있다고 생각해보세요 여러분의 차가 여기에 있는 여러분들의 일정표에 맞추어 집에 갈 수 있는 최상의 경로를 알려주고 언제 떠나야 하는지를 알려주면 여러분은 정시에 다음 목적지에 도착하실 수 있습니다.
Dutch[nl]
Of als je in de toekomst een TED-conferentie bijwoont, kan je auto communiceren met de kalenders van iedereen hier om je zo de beste route naar huis voor te stellen én wanneer je moet vertrekken om op tijd bij je volgende afspraak te arriveren.
Polish[pl]
Czy też przyjazd na konferencję TED, a Wasz samochód pogada z kalendarzami wszystkich obecnych i podpowie Wam najlepszą drogę do domu i kiedy należy wyjechać, żebyście wszyscy mogli dojechać na czas do następnego miejsca.
Portuguese[pt]
Ou estar numa próxima Conferência TED e ter o vosso carro a conversar com as agendas de todos os presentes a dizer-vos qual o melhor trajeto para chegar a casa e quando devem partir, de modo a que todos cheguem a horas ao seu destino.
Romanian[ro]
Sau să veniţi la o Conferinţă TED şi maşina voastră să comunice cu calendarele celor de aici şi să vă comunice cele mai bune rute spre casă când e mai bine să plecaţi, ca să ajungeţi toţi la următoarea destinaţie la timp.
Russian[ru]
Или находясь на будущей конференции TED, чтобы ваш автомобиль переговаривался с календарями всех здесь собравшихся и сообщал наилучший путь и время отправки домой, так, чтобы все сумели добраться до места назначения вовремя.
Serbian[sr]
Ili da ste na budućoj TED konferenciji i vaš automobil priča sa redom prezentacija svih ovde i govori vam najbolju rutu za povratak kući i kada treba da krenete tako da svi možete da stignete do svog sledećeg odredišta na vreme.
Thai[th]
หรือคิดถึงงานประชุมของ TED แบบนี้ในอนาคต โดยที่คุณสามารถใช้รถของตัวเอง ติดต่อกับตารางนัดหมายของทุกคนในห้องนี้ เพื่อดูว่าคุณควรจะใช้เส้นทางไหนที่ดีที่สุดในการกลับบ้าน และเมื่อไหร่ที่คุณควรจะออกจากที่นี่ เพื่อที่คุณจะได้ไปถึงจุดหมายถัดไปได้ตรงเวลา
Turkish[tr]
Ya da gelecekteki bir TED konferansında, arabanızın buradaki diğer insanların ajandalarıyla konuştuğunu ve size ayrılacağınızda evinize gidebileceğiniz en ideal yolu söylediğini. böylece sıradaki durağınıza tam zamanında vardığınızı.
Vietnamese[vi]
Hoặc đang ở một hội nghị của TED trong tương lai và ôtô của bạn có thể kết nối với lịch làm việc của mọi người ở đây và báo cho bạn biết lộ trình tốt nhất để về nhà và cả lúc bạn nên về, vì thế bạn có thể tới điểm đến tiếp theo đúng giờ.
Chinese[zh]
或试想一下,你参加未来的TED会议时 你的车 把在座各位的日程表一查 挑选你们最佳的回家路径 而在离开时 你们都能够准时地到达下一个目的地