Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento dong abipongo fom pi cawa 30 man kun atute matek bene me tic pi cawa 50 i dwe me April.”
Amharic[am]
ይሁንና በሚያዝያ ወር፣ 30 ሰዓት በማገልገል ረዳት አቅኚ ለመሆን አመለክትና 50 ሰዓት ለማገልገል ጥረት አደርጋለሁ።”
Arabic[ar]
الا اني سأشترك في الفتح الاضافي بمطلب الثلاثين ساعة وأسعى لبلوغ مطلب الخمسين خلال شهر نيسان (ابريل)».
Aymara[ay]
Ukampis abril phajjsejj precursor auxiliarjam 30 horanak phoqañatakiw apstʼasï, ukat 50 horanak phoqañatakiw chʼamachasirakï” sasa.
Azerbaijani[az]
Amma aprel ayında 30 saatlıq pioner xidməti götürdüm və qarşıma məqsəd qoydum ki, 50 saat təbliğ edim».
Central Bikol[bcl]
Pero, maaplay ako para sa 30 oras saka hihingoahon kong aboton an 50 oras sa Abril.”
Bemba[bem]
Lelo nkalembesha ukubombako ama-awala 30 kabili nkabombesha pa kuti nkafishe ama-awala 50 mu mweshi wa April.”
Bulgarian[bg]
Но ще подам молба за 30 часа и ще се стремя да направя 50 часа през април.“
Bislama[bi]
Be long manis Eprel, bambae mi fulumap pepa blong 30 aoa, mo bambae mi traehad blong kasem 50 aoa.”
Bangla[bn]
কিন্তু আমি এপ্রিল মাসে ৩০ ঘন্টা কাজ করার আবেদন করতে চলেছি, তবে ৫০ ঘন্টা ব্যয় করার জন্য প্রচেষ্টা করব।”
Catalan[ca]
Però demanaré la sol·licitud per fer el de trenta hores a l’abril i procuraré arribar a les cinquanta».
Cebuano[ceb]
Apan moaplay ko alang sa 30 ka oras ug maningkamot nga kab-oton ang 50 ka oras sa bulan sa Abril.”
Chuukese[chk]
Nge upwe fiti angangen auxiliary pioneer ren ai nöüni 30 awa, nge upwe öttüres ngeni 50 awa fän April.”
Hakha Chin[cnh]
Asinain April thla ah suimilam 30 in hmaikal ṭuan ding form ka phih lai i suimilam 50 hmuh kaa zuam lai.”
Seselwa Creole French[crs]
Mon pou ranpli sa form pour fer 30 erdtan me mon pou esey fer 50 erdtan pour mwan Avril.”
Chuvash[cv]
Анчах апрельте эпӗ 30 сехет ҫырса парасшӑн, хам вара 50 сехет тума тӑрӑшса пӑхасшӑн».
Welsh[cy]
Ond rydw i am roi cais i mewn i wneud 30 awr ym mis Ebrill a cheisio gwneud 50 awr.”
Danish[da]
Men i april vil jeg melde mig til at nå 30 timer og så forsøge at nå 50.“
German[de]
Doch im April werde ich mich für 30 Stunden bewerben und versuchen, 50 zu schaffen.“
Dehu[dhv]
Ngo ame ngöne la treu Eiperem, ngacama tro ni a kuca la 30 lao hawa, ngo eni a troa thele troa eatrëne la 50.”
Jula[dyu]
Nka, ne bena n’ tɔgɔ di ka lɛri 30 kɛ ani n’ bena n’ jija ka lɛri 50 sɔrɔ awirilikalo la.”
Ewe[ee]
Ke hã made asi agbalẽ te [awɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa] le April me be mana gaƒoƒo 30, eye maku kutri be makpɔ gaƒoƒo 50.”
Efik[efi]
Edi mmọn̄ ntiene nnam eke hour 30 ke April nnyụn̄ ndomo ndisịm hour 50.”
Greek[el]
Θα κάνω, όμως, αίτηση για τις 30 ώρες και θα προσπαθήσω πολύ να φτάσω τις 50 ώρες τον Απρίλιο».
English[en]
But I am going to apply for 30 hours and strive for 50 hours in the month of April.”
Spanish[es]
Pero en abril voy a solicitar el precursorado auxiliar de treinta horas con la meta de llegar a las cincuenta”.
Estonian[et]
Nüüd annan ma aprillis avalduse 30 tunni kohta, kuid püüan teha 50 tundi.”
Persian[fa]
اما میخواهم فرم پیشگام کمکی را پر کنم و در ماه آوریل حداقل ۳۰ ساعت به خدمت موعظه مشغول شوم، اما هدفم ۵۰ ساعت است.»
Finnish[fi]
Huhtikuussa aion ilmoittaa tavoitteekseni 30 tuntia, mutta yritän päästä 50 tuntiin.”
Faroese[fo]
Men í apríl fari eg at melda meg til at klára 30 tímar og so royna at røkka 50.“
French[fr]
Mais je vais faire la demande pour 30 heures en avril et j’essaierai d’en faire 50.
Ga[gaa]
Shi yɛ April mli lɛ, maŋma akɛ mikɛ ŋmɛlɛtswai 30 baatsu gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ, ni kɛlɛ mabɔ mɔdɛŋ maná ŋmɛlɛtswai 50.”
Gilbertese[gil]
Ma N na kataia ngkai ni kakoroa 30 te aoa ao ni kakorakoraai ni kakoroa 50 te aoa i nanon Eberi.”
Guarani[gn]
Péro abrílpe ajapóta che prekursorádo auxiliar de 30 óra, ha añehaʼãta akompleta 50”.
Gujarati[gu]
પણ એપ્રિલમાં હું ફૉર્મમાં ૩૦ કલાક લખીશ અને ૫૦ કલાક કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.”
Wayuu[guc]
Akatsaʼa pürekutsooleechi aaʼusiliaat taya awüriiroʼu sümaa talatirüin 30 oora, akatsaʼa talatiree amüinrü 50 oora».
Gun[guw]
Ṣigba n’na ze yinkọ dai nado na gànmẹ 30 bo dovivẹnu nado jẹ gànmẹ 50 kọ̀n to osun avril tọn mẹ.”
Ngäbere[gym]
Prekursor ausiliar nuainkäre tikwe 30 ora nuain ye tikwe tikai täräbätä, akwa tikwe ja töi mikai nuainne 50 ora”.
Hausa[ha]
Zan cika fam na sa’o’i 30, amma zan yi ƙoƙari don na samu sa’o’i 50 a watan Afrilu.”
Hebrew[he]
אבל אני מתכוון להגיש בקשה לבשר 30 שעות בחודש אפריל, ואני אנסה להגיע ל־50 שעות”.
Hindi[hi]
लेकिन मैं 30 घंटेवाली पायनियर सेवा करूँगा और अप्रैल में 50 घंटे करने की कोशिश करूँगा।”
Hiligaynon[hil]
Pero kalitan ko ang 30 ka oras kag tinguhaan nga lab-uton ang 50 ka oras sa Abril.”
Hmong[hmn]
Tiamsis lub Plaub Hlis Ntuj no kuv yuav rau npe qhia li 30 teev, kuv mam li rau siab tiag seb kuv puas tau 50 teev.”
Croatian[hr]
No u travnju ću ispuniti molbu za 30 sati. Ipak, pokušat ću propovijedati 50 sati.”
Haitian[ht]
Men, mwen pral ranpli yon aplikasyon pou 30 è e mwen pral eseye travay pou m fè 50 è nan mwa avril la.”
Hungarian[hu]
De áprilisban jelentkezni fogok a 30 órás szolgálatra, és igyekszem elérni az 50 órát.”
Armenian[hy]
Պատրաստվում եմ դիմում լրացնել 30 ժամ ծառայելու համար, բայց կձգտեմ 50 ժամ տրամադրել քարոզչությանը»։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, ապրիլ ամսուն, 30 ժամուան համար դիմում պիտի ներկայացնեմ, եւ պիտի ջանամ 50 ժամ բերել»։
Indonesian[id]
Tetapi, saya akan mengajukan permohonan utk kuota 30 jam dan berupaya mencapai 50 jam pd bulan April.”
Iloko[ilo]
Tallopulo nga oras ti isuratko a ragpatek ngem ikagumaak nga abuten ti 50 nga oras.”
Icelandic[is]
En í apríl ætla ég að sækja um að starfa 30 klukkustundir og reyna að ná 50.“
Isoko[iso]
Rekọ, me ti fi obe họ kẹ ọkobaro ọrọ euwa 30 evaọ amara April, mẹ vẹ te daoma ru euwa 50.”
Italian[it]
Ma ad aprile farò il pioniere ausiliario; sulla domanda indicherò 30 ore però cercherò di arrivare a 50”.
Japanese[ja]
でも4月は,30時間の奉仕を申し込んで,50時間を目標にしたいと思っています」。
Georgian[ka]
გადავწყვიტე ბლანკზე მივუთითო 30 საათი, თუმცა ვეცდები 50 საათი ვიქადაგო“.
Kongo[kg]
Yo yina, na ngonda ya Aprili, munu tafulusa formilere ya kusala bangunga 30, kansi mu tasala ngolo sambu na kusala bangunga 50.”
Kikuyu[ki]
Rĩu ngũiyũria ũpainia wa gũteithĩrĩria mathaa 30, njoke ndĩrutanĩrie kũhingia mathaa 50 mweri wa Ĩpuro.”
Kuanyama[kj]
Ashike paife mofooloma youkwafelikokolindjila womwedi waAprili ohandi yadeke mo eevili 30, ndele ondi na okuninga eenghendabala ndi longe eevili 50.”
Kazakh[kk]
Жаңа мүмкіндікті пайдаланып, сәуір айында қосалқы ізашардың 30 сағатына өтініш жазып, бірақ 50 сағат жасауға тырысып көргім келеді”.
Kalaallisut[kl]
Apriilimili akunnerit 30-t anguniarniarlugit qinnuteqarniarpunga akunnerilli 50-it anguniaraluarniarpakka”.
Kimbundu[kmb]
Maji nga-nda di soneka mu ku bhana 30 a ji ola, ni ku bhanga nguzu phala ku tenesa 50 a ji ola, mu mbeji ia Kasamanu.”
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ 30 ತಾಸುಗಳ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಗೆ ಅರ್ಜಿಹಾಕಿ, 50 ತಾಸು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುವೆ.”
Korean[ko]
하지만 4월에 일단은 30시간 보조 파이오니아 봉사를 신청한 다음 50시간을 목표로 노력할 생각입니다.”
Konzo[koo]
Aliriryo, ngendi sulirirya erikolha esyosaha 30 n’erilengaho erikolha esyosaha 50 omw’Okwakani.”
Kaonde[kqn]
Mu ñondo wa April nkanembeshako bupainiya bwakukwasha pa maola 30, kabiji nkebikako kwingila maola 50.”
Kwangali[kwn]
Nye ngesi tani ka lihameka mo mouzuvhisi wokuvatera wonovili 30 nokukondja ni rugane novili 50 mwaKudumogona.”
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi owau, se yasala ola 30 yo sia ngolo mu lungisa ola 50 muna ngonde ya Abidi.”
Kyrgyz[ky]
Апрель айында арызга 30 саат кызмат кылам деп жаздым, бирок 50 саатка жеткиргенге аракет кылайын деп жатам»,— деп жазган.
Ganda[lg]
Naye ŋŋenda kusaba okukola essaawa 30 mu mwezi gwa Apuli, kyokka nfube okuweza essaawa 50.”
Lingala[ln]
Kasi na sanza ya Aprili, nakopona mosala ya mobongisi-nzela ya ngonga 30 mpe nakosala makasi nakokisa ngonga 50.”
Lozi[loz]
Kono mwa kweli ya April ni ka ñolisa ku eza bupaina bwa ku tusa bwa lihora ze 30 mi ni ka sebeza ka taata kuli ni kwanise lihora ze 50.”
Lithuanian[lt]
Dabar ketinu paduoti paraišką balandį skelbti 30 valandų, bet stengsiuosi įvykdyti 50 valandų normą.“
Luba-Katanga[lu]
Ino pano nsa kulomba bupania bwa mansaa 30 ino neelele’ko kufikila pa mansaa 50 mu Kweji 4.”
Luba-Lulua[lua]
Nendombe bua kuenza mêba 30 mu ngondo muinayi, kadi nenditatshishe bua kuenza mêba 50.”
Luvale[lue]
Oloze mukakweji waApril nangulisonekesa upayiniya wakukafwa wajola 30 numba tuhu nangufwila kuheta hajola 50.”
Lunda[lun]
Ilaña nukusonekesha kuzataku maora 30 dichi nikushamu katwa kulonda nakashikiji maora 50 mukakweji kaApril.”
Luo[luo]
Kata kamano, e dwe mar April, abiro kwayo mondo abed painia machopo seche 30, to abiro temo ahinya chopo seche 50.”
Lushai[lus]
Mahse, April thlaah dârkâr 30 hmua pioneer thawh ka dîl ang a, dârkâr 50 hmuh ka tum ang,” tiin a ziak a ni.
Latvian[lv]
Bet es esmu nolēmis, ka aprīlī pieteikšos sludināt 30 stundas un mēģināšu sasniegt 50 stundas.”
Coatlán Mixe[mco]
Per abril kom jeˈeyë yaˈˈamdoy 30 oorë, jats ndunäˈäny prekusoor ausilyaar, per tëjëtsë nwinmäˈäny nbëjtaˈaky parëts nyajkäˈpxäˈäny 50 oorë”.
Malagasy[mg]
Ilay 30 ora no hataoko, fa hanenjika 50 ora ihany aho.”
Marshallese[mh]
Inaaj kanne aõ peba ñan auxiliary pioneer kõn 30 awa ko ilo allõñ in Eprõl̦, bõtab inaaj kajjioñ bwe in tõpar 50 awa.”
Mískito[miq]
Sakuna nanara 30 awar daukaia sip sna, baku sin sip sna kaka 50 awar Lih Wainhka kati ra daukamna.”
Macedonian[mk]
Но, во април ќе се пријавам како помошен пионер и ќе наведам 30 часови на молбата, ама ќе се трудам да направам 50“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ ഏപ്രിലിൽ ‘30 മണിക്കൂർ സഹായ പയനിയറിങ്ങിന്’ പേരുകൊടുത്തിട്ട് 50 മണിക്കൂർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.”
Mongolian[mn]
Гэхдээ 4-р сард 30 цаг дэлгэрүүлэх туслах эхлэгчээр үйлчилнэ гэж анкет өгөөд 50 цаг дэлгэрүүлэхийг төлөвлөж байна» гэж бичжээ.
Marathi[mr]
पण, मी एप्रिल महिन्यात ३० तासांच्या साहाय्यक पायनियरींगचा अर्ज भरून ५० तास भरण्याचा प्रयत्न करणार आहे.”
Maltese[mt]
Imma se napplika għal 30 siegħa u nagħmel ħilti biex nagħmel 50 siegħa matul ix- xahar t’April.”
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဧပြီလမှာနာရီ ၃၀ လုပ်ဖို့ လျှောက်လွှာတင်ထားပြီး နာရီ ၅၀ ရဖို့ကြိုးစားမယ်။”
Norwegian[nb]
Men jeg skal søke på 30 timer og prøve å klare 50 timer i april.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke itech metsti abril nimochiuati niprecursor auxiliar ika 30 horas uan nimochikauas nikajxitis 50”.
Ndonga[ng]
Ihe otandi ka udhitha ofooloma yuukwathelikokolindjila ndi longe oowili 30 momwedhi gwaApilili, ihe otandi ka kambadhala ndi longe oowili 50.”
Niuean[niu]
Ka e amanaki au ke fakamau ma e 30 e tulā ti lali ke he 50 e tulā he mahina a Aperila.”
Dutch[nl]
Maar ik ga me opgeven voor 30 uur in de maand april en streven naar 50 uur.”
South Ndebele[nr]
Kodwana ngizokufaka isibawo sokuphayona ama-awara ama-30 begodu ngilwele ukwenza ama-50 ngenyanga ka-Apreli.”
Northern Sotho[nso]
Eupša ke ya go tsenela bobulamadibogo bja diiri tše 30 kgweding ya April gomme ke katanele go fihlelela tše 50.”
Nyanja[ny]
Tsopano ndilembetsa upainiya wa maola 30, koma ndiyesetsa kuti ndidzakwanitse maola 50 m’mwezi wa April.”
Nyaneka[nyk]
Ame mandyiholovona onoola 30, mahi andyilikuatesila opo ndyituukise onoola 50 mohanyi ya Tyikukutu.”
Nyankole[nyn]
Omuri Apuri ninza kushaba kubuurira eshaaha 30 kwonka nteereho kuhitsya eshaaha 50.”
Nzima[nzi]
Noko mebava dɔnehwele 30 meayɛ bie na meabɔ mɔdenle meayɛ dɔnehwele 50 wɔ April siane ne anu.”
Oromo[om]
Haataʼu malee, jiʼa Eblaatti foormii saʼaatii 30 guutee, saʼaatii 50 hojjechuuf tattaaffii gochuufan jedha” jechuudhaan barreesseera.
Ossetic[os]
Фӕнды мӕ байдзаг кӕнын бланк 30 сахатӕн, фӕлӕ архайдзынӕн, цӕмӕй апрелы 50 сахаты раттон».
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿਚ 30 ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਸਲ ਵਿਚ ਮੈਂ 50 ਘੰਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ!”
Pangasinan[pag]
Man-apply ak parad 30 oras balet pansagpotan kon aboten so 50 oras ed bulan na Abril.”
Papiamento[pap]
Ma mi ta bai yena e formulario pa traha 30 ora den aprel i hasi esfuerso pa yega 50.”
Palauan[pau]
Engdi ak mo luchesii a ngklek el mo oldingel el 30 el sikang e melasem el oldingel el 50 el sikang er a Ongeua el Buil.”
Pijin[pis]
Bat bae mi apply for auxiliary pioneer long April for duim 30 hour and trae for kasem 50 hour.”
Polish[pl]
Zamierzam jednak wypełnić wniosek na 30 godzin, ale spróbuję w kwietniu osiągnąć 50”.
Pohnpeian[pon]
Ahpw I pahn audehda nei doaropwehn sawaspen pioneer ong awa 30, oh nantihong wiahda awa 50 nan sounpwong en April.”
Portuguese[pt]
Mas vou preencher a petição para 30 horas e me esforçar para fazer 50 em abril.”
Quechua[qu]
Pero abril killachöqa, 30 höra precursor auxiliar këtam mañakushaq 50 höraman chëta tïrar”.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa abril killapim precursor auxiliar kasaq, 30 horalla predicanapaq kaptinpas 50 hora predicaytam munachkani”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Abril killapin ichaqa 30 horasta ruwanapaq precursor auxiliarta hap’isaq ichaqa 50 horas ruway yuyaywan”, nispa.
Rundi[rn]
Mugabo ngiye gusaba kuzokora amasaha 30 muri Ndamukiza ariko nze nihatire gushikana amasaha 50.”
Ruund[rnd]
Pakwez nikupakish kusal uchibol wa asaa 30 ni kusal usu wa kuwanyish asaa 50 pa Ndol.”
Romanian[ro]
Însă în luna aprilie voi face cerere pentru pionierat auxiliar cu 30 de ore şi mă voi strădui să realizez 50 de ore“.
Russian[ru]
Но в апреле я планирую указать в бланке 30 часов, а постараюсь послужить 50».
Kinyarwanda[rw]
Icyakora muri uku kwezi kwa Mata, ngiye kuzuza fomu nsabe gukora amasaha 30, ariko nihatire kuzuza amasaha 50.”
Sena[seh]
Mbwenye ndinalembesa toera kupereka midzidzi 30 na kuwangisira toera kupereka midzidzi 50 mu nthanda ya Bwinja.”
Sidamo[sid]
Xa kayinni Dotteessu aganira 30 saate soqqamate forme wonshe, 50 saate soqqamate sharrameemmo.”
Slovak[sk]
Ale v apríli si chcem dať prihlášku na 30 hodín, aj keď sa budem snažiť dosiahnuť 50.“
Slovenian[sl]
Toda zdaj se bom prijavil za 30 ur v aprilu, skušal pa jih bom narediti 50.«
Samoan[sm]
Ae o le a ou talosaga mo le 30 itula ma taumafai mo le 50 itula i le masina o Aperila.”
Shona[sn]
Asi iye zvino ndichaita upiyona hwemaawa 30 ndoedza kusvitsa maawa 50 mumwedzi waApril.”
Albanian[sq]
Por do të plotësoj kërkesën për të bërë 30 orë dhe do të përpiqem fort të arrij kuotën e 50 orëve në muajin prill.»
Serbian[sr]
Zato ću predati molbu za 30 sati u aprilu, ali ću se potruditi da ispunim 50.“
Sranan Tongo[srn]
Ma mi o poti mi nen fu wroko den 30 yuru èn na ini april mi o du muiti fu wroko den 50 yuru.”
Swati[ss]
Ngitawugcwalisa lifomu lekuba lihlahlandlela lelisebenta ema-awa langu-30, kodvwa ngitatibekela umgomo walangu-50 ngenyanga ya-April.”
Southern Sotho[st]
Empa ka khoeli ea April, ke tl’o etsa kōpo ea ho qeta lihora tse 30 ebe ke ikitlaelletsa ho qeta tse 50.”
Swedish[sv]
Därför tänker jag anmäla mig som 30-timmarspionjär i april men ändå försöka göra 50 timmar.”
Congo Swahili[swc]
Lakini nitajaza ombi la painia musaidizi ili nihubiri saa 30 lakini nitajikaza kuhubiri saa 50 katika mwezi wa 4.”
Tamil[ta]
30 மணிநேரம் எழுதிக் கொடுத்துட்டு 50 மணிநேரம் செய்ய முயற்சி செய்யப் போறேன்” என்று எழுதினார்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé iha fulan-Abríl, haʼu sei prenxe formuláriu atu hetan oras 30, no hakaʼas an atu hetan oras 50.”
Telugu[te]
కానీ, ఏప్రిల్ నెలలో 30 గంటల ఫారమ్ను నింపి 50 గంటలు చేయడానికి కృషి చేస్తాను.”
Tajik[tg]
Лекин ман дар моҳи апрел барои иҷро кардани 30 соат варақа барои чун пешрави ёвар хизмат намуданро пур карданиам ва кӯшиш менамоям то 50 соат хизмат кунам».
Thai[th]
แต่ ผม จะ สมัคร สําหรับ 30 ชั่วโมง และ พยายาม ทํา ให้ ได้ 50 ชั่วโมง ใน เดือน เมษายน.”
Tiv[tiv]
Nahan kpa, m soo u ngeren apelekeshen u ishuen pania ken uwer u Aipor, mer me na ahwa 30, kpa me gema me nôngo mea fatyô yô, me na ahwa 50.”
Turkmen[tk]
Emma men 30 sagat wagyz etmekçi, aprelde bolsa, 50 sagat etmäge jan ederin» diýip ýazdy.
Tagalog[tl]
Pero mag-aaplay ako para sa 30 oras at sisikapin kong maabot ang 50 oras sa buwan ng Abril.”
Tetela[tll]
Koko, lakalodia dɛmandɛ dia nkimɔ wenya 30 ndo lakasale la wolo dia nkotsha wenya 50 lo ngɔndɔ ka nɛi.”
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke tlile go kopa go tsaya bobulatsela jwa diura tse 30 mo kgweding ya April mme ke bo ke leka go dira diura tse 50.”
Tongan[to]
Ka te u tohi kole pē ki he houa ‘e 30 pea feinga mālohi ki he houa ‘e 50 ‘i he māhina ko ‘Epelelí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni ndilembesengi upayiniya wa maora 30 ndipu ndiyesesengi kupereka maora 50 mu mwezi wa April.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mu April ndiyoolilembya kubeleka mawoola aali 30 pele ndiyoobeleka canguzu kutegwa ndikakkwanye aali 50.”
Papantla Totonac[top]
Pero abril precursor auxiliar nakwan xla 30 horas pero nakliskuja xlakata nakmakgatsi 50 horas».
Turkish[tr]
Fakat nisan ayında 30 saat için başvuracağım, ama 50 saat yapmak için gayret edeceğim.”
Tsonga[ts]
Kambe ndzi ta teka bya 30 wa tiawara naswona ndzi ta lwela ku fikelela 50 wa tiawara hi n’hweti ya April.”
Tswa[tsc]
Hambulezo, nzi lava ku maha xikombelo xa 30 wa tihora kanilezi nzi ti karatela ku tira a 50 wa tihora hi Abril.”
Tatar[tt]
Апрельдә мин 30 сәгатькә язарга җыенам, әмма барыбер 50 сәгать вәгазьләргә тырышырмын».
Twi[tw]
Nanso, mede nnɔnhwerew 30 bɛyɛ wɔ March mu na mabɔ mmɔden de nnɔnhwerew 50 ayɛ wɔ April mu.”
Tahitian[ty]
E rave râ oia i te taviniraa pionie tauturu e 30 hora ma te tutava râ i te rave e 50 hora.’
Tzotzil[tzo]
Pe sventa li avrile ta jtikʼ jsolisitud sventa ti jaʼ xa noʼox 30 ora chichʼ kʼanele, akʼo mi jech, chkakʼ persa ta jtsʼakubtas li 50 orae.
Umbundu[umb]
Pole ndi ka lisonehisa koku eca 30 kolowola, loku likolisilako oku tẽlisa 50 kolowola kosãi ya Kupupu.”
Venda[ve]
Fhedzi ndi ḓo nwalisela u vhuvulanḓila ha awara dza 30 nahone ndi ḓo lwela u shuma awara dza 50 nga ṅwedzi wa April.”
Vietnamese[vi]
Nhưng nay tôi chuẩn bị nộp đơn để làm tiên phong phụ trợ 30 giờ và cố gắng đạt 50 giờ trong tháng 4”.
Makhuwa[vmw]
Masi kinrowa wiilepiha opioneero wa iwoora 30, nuumala-vo kinrowa wiimananiha wira kivare opioneero wa iwoora 50 mweeri wa Abril”.
Wolaytta[wal]
SHin Hosppuniyan 30 saatiyaa zaaranau qitsiyaa kunttada, 50 saatiyaa zaaranau baaxetana.”
Waray (Philippines)[war]
Pero mag-aaplay ako para ha 30 ka oras kondi pangangalimbasogan ko nga maabot an 50 ka oras ha Abril.”
Wallisian[wls]
Kae, ʼe au fai anai te ʼu hola e 30 pea ʼe au faiga anai ke laka atu ʼo kaku ki te ʼu hola e 50, ʼi te māhina ʼo ʼApelili.”
Xhosa[xh]
Kodwa ndiza kubuthabatha obu buvulindlela beeyure ezingama-30 ndize ndizame ukufikelela ezingama-50 ngoAprili.”
Yapese[yap]
Machane, nggu fal’eg e babyor rog ni nggu un ko pioneer ni ayuw ni nggu yognag 30 e awa, machane nggu nameg 50 e awa u nap’an e pul ni April.”
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, màá gba aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ ti mo ti lè ròyìn ọgbọ̀n [30] wákàtí ní oṣù April, bó tilẹ̀ jẹ́ pé màá sapá láti ròyìn àádọ́ta wákàtí.”
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tu mesil abrileʼ yaan in chupik junpʼéel solicitud utiaʼal in beetik le 30 horaʼob ku kʼáataʼal tiʼ le precursor auxiliaroʼoboʼ yéetel yaan in wilik in beetik tak 50 horaʼob».
Chinese[zh]
不过,我打算在4月申请用30小时做辅助先驱,同时会努力尝试达到50小时的定额。”
Zande[zne]
Mi nika hiiso fuomu nga ga moundo abazakigene tipa asaa 30 ono ki mangi asaditise tipa ka gbia asaa 50 rogo gu diwi nga Zerekpe.”
Zulu[zu]
Kodwa ngizoba yiphayona elisizayo ngaphansi kwelungiselelo lamahora angu-30 bese ngilwela ukuhlanganisa angu-50 ngenyanga ka-April.”