Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би всичко, което трябва да направя, за да я сваля от гърба ми, е да я кача на нейния.
Bosnian[bs]
Ako zelim da mi Epperly sjase s ledja, mozda ju samo trebam oboriti na njena.
Czech[cs]
Možná, že k tomu, abych dostala Epperly z mých zad, by stačilo dostat ji na ta její.
German[de]
Vielleicht ist alles, was ich tun muss, um Epperly aus meinem Rücken kriegen, sie auf ihren zu bringen.
Greek[el]
Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω για να διώξω την Έπερλι από πάνω μου... είναι να βάλω κάποιον επάνω της.
English[en]
Maybe all I have to do, to get Epperly off my back Is to get her on hers.
Spanish[es]
Quizá todo lo que tengo que hacer para que Epperly me deje en paz es dejarla en paz.
Estonian[et]
Võib-olla kõik mis ma tegema pean, et Epperly mind enam ei piinaks, on talle mees leida.
Finnish[fi]
Ehkä Epperly lopettaa ahdistelemasta, kun hän saa hoitoa.
Hebrew[he]
אבל אולי כל מה שאני צריכה בשביל להוריד את אפרלי מהגב שלי הוא לגרום לה לשכב על שלה.
Croatian[hr]
Ako želim da mi Epperly sjaše s leđa, možda ju samo trebam oboriti na njena.
Hungarian[hu]
Talán Epperly leszállna a hátamról, ha valaki hanyatt vágná.
Italian[it]
Forse per togliermi Epperly di dosso devo metterle qualcuno addosso.
Dutch[nl]
Wat ik moet doen om Epperly van mij af te krijgen is haar op haar te krijgen.
Polish[pl]
Może, żeby Epperly się ode mnie odczepiła, ktoś musi przyczepić się do niej.
Portuguese[pt]
Mas talvez a Epperly me deixe em paz, se lhe arranjar companhia.
Romanian[ro]
Poate că singura cale de a scăpa de criticile lui Epperly e s-o destrăbălez.
Slovak[sk]
Možno na to, aby som Epperly nemala stále za chrbtom treba len dostať ju na ten jej.
Serbian[sr]
Ako želim da mi Epperly sjaše s leđa, možda ju samo trebam oboriti na njena.
Swedish[sv]
Men det Epperly bör ordineras är nog ryggläge.
Turkish[tr]
Belki de Epperly'i sırtımdan atmak için yapmam gereken tek şey akbabaları üstüne salmaktır.