Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито една страна не може да се ползва с право на привилегировано ползване на тези ресурси – вече се наблюдава експоненциално нарастване на употребата на мобилни телефони в световен мащаб.
Czech[cs]
Žádná země si nemůže činit přednostní nároky na tyto zdroje – používání mobilních telefonů se již exponenciálně šíří po celém světě.
Danish[da]
Intet land kan have en førstehåndsret til disse ressourcer: brugen af mobiltelefoner på globalt plan stiger allerede eksponentielt.
German[de]
Kein Land hat ein Vorrecht auf diese Ressourcen: bereits heute steigt der Gebrauch von Mobiltelefonen weltweit rasant an.
Greek[el]
Καμία χώρα δεν μπορεί να απαιτήσει κατά προτεραιότητα αυτούς τους πόρους: η αύξηση της χρήσης κινητών τηλεφώνων σε όλο τον κόσμο είναι πλέον αλματώδης.
English[en]
No country can have a priority claim on these resources: there is already an exponential rise in mobile phone use around the world.
Spanish[es]
Ningún país puede reivindicar un derecho de prioridad sobre estos recursos: ya se da un aumento exponencial en el uso de la telefonía móvil en todo el mundo.
Estonian[et]
Ühelgi riigil ei ole neile ressurssidele eelisõigust: mobiiltelefonide kasutus kasvab juba hüppeliselt kogu maailmas.
Finnish[fi]
Yhdelläkään maalla ei voi olla etuoikeutta näihin luonnonvaroihin: matkapuhelinten käyttö lisääntyy jo nyt huimaa vauhtia kaikkialla maailmassa.
French[fr]
On relève déjà une croissance exponentielle de l'utilisation des téléphones mobiles dans le monde entier.
Croatian[hr]
Nijedna država ne može imati prednost u korištenju tih izvora: uporaba mobilnih telefona širom svijeta već eksponencijalno raste.
Hungarian[hu]
Egyetlen ország sem kaphat elsőbbséget az ezekhez a forrásokhoz való hozzáférésben: a mobiltelefon-használat már most exponenciálisan növekszik a világ minden táján.
Italian[it]
Nessun paese può rivendicare un diritto di priorità su queste risorse: già oggi si assiste a un aumento esponenziale dell'uso dei telefoni cellulari in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Nei viena šalis neturi pirmumo teisės į šiuos gamtos išteklius: jau dabar sparčiai auga mobiliųjų telefonų naudojimas visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Uz šiem resursiem prioritātes tiesību nav nevienai valstij; eksponenciāls mobilo telefonu lietojuma pieaugums jau tagad novērojams visur pasaulē.
Maltese[mt]
Ebda pajjiż ma jista' jkollu pretensjoni prijorjitarja għal dawn ir-riżorsi: diġà hemm żieda esponenzjali tal-użu tal-mowbajls madwar id-dinja.
Dutch[nl]
Geen enkel land kan die hulpbronnen met voorrang opeisen: er is al een mondiale exponentiële stijging in het gebruik van mobiele telefoons.
Polish[pl]
Żaden kraj nie posiada uprzywilejowanej pozycji w dostępie do tych zasobów; już obecnie gwałtownie rozpowszechnia się korzystanie z telefonów komórkowych na świecie.
Portuguese[pt]
Nenhum país pode reclamar um direito prioritário a estes recursos. Atualmente, verifica-se no mundo inteiro um aumento exponencial da utilização de telefones móveis.
Romanian[ro]
Nicio țară nu poate dispune de un drept prioritar de utilizare a acestor resurse: deja se înregistrează o creștere exponențială a utilizării telefoanelor mobile la nivel mondial.
Slovak[sk]
Žiadna krajina si nemôže prednostne nárokovať na tieto zdroje. Už dnes exponenciálne narastá využívanie mobilných telefónov na celom svete.
Slovenian[sl]
Nobena država si ne more prednostno lastiti teh virov: uporaba mobilnih telefonov po vsem svetu že zdaj eksponentno raste.
Swedish[sv]
Inget land kan hävda företrädesrätt till dessa resurser: Användningen av mobiltelefoner ökar redan exponentiellt i världen.