Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der i øjeblikket iværksættes initiativer i EU vedrørende tilstedeværelsen af livredningsudstyr (navnlig tilstedeværelsen af defibrillatorer på kortdistancefly) i civile passagerfly?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß derzeit in der EU Initiativen betreffend das Mitführen von lebensrettenden Ausrüstungen in Passagierlinienmaschinen (Verfügbarkeit von Defibrillatoren auf Kurzstreckenflügen) vorangetrieben werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει κατά πόσο βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη κάποια πρωτοβουλία της ΕΕ όσον αφορά στην μεταφορά εξοπλισμού διάσωσης (και ιδιαίτερα στην ύπαρξη απινιδωτών σε πτήσεις μικρών αποστάσεων) σε επιβατηγά αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας;
English[en]
Could the Commission confirm whether there is any EU initiative currently in progress relating to the carrying of life saving equipment (with particular reference to the availability of defibrillators on short-haul flights) on civil aircraft carrying passengers?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión si hay en curso alguna iniciativa de la UE relativa al transporte de equipos salvavidas (con particular referencia a la disponibilidad de desfibriladores en vuelos de corta distancia) a bordo de los aviones civiles que transportan pasajeros?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, onko EU:ssa tällä hetkellä käsiteltävänä yhtään aloitetta hengenpelastusvälineiden kuljetuksesta matkustajalentokoneissa ja erityisesti kammiovärinänpoistajien saatavuudesta lyhyillä lennoilla?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer si une initiative de l'UE est actuellement en cours en ce qui concerne la présence de matériel de sauvetage (notamment la disponibilité de défibrillateurs sur les vols à courte distance) à bord des avions civils transportant des passagers?
Italian[it]
Può la Commissione confermare se, al momento, risultano in corso di attuazione iniziative UE relative al trasporto di attrezzature salvavita (con particolare riferimento alla disponibilità di defibrillatori sui voli a breve percorrenza) sugli aeromobili civili adibiti al trasporto di passeggeri?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen of de Europese Unie momenteel werkt aan een voorstel op grond waarvan burgerluchtvaartuigen die passagiers vervoeren reddingsmiddelen (met name defibrillators op korte-afstandsvluchten) aan boord moeten hebben?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar se existirá alguma iniciativa da UE em curso no que se refere à presença de equipamento salva-vidas (nomeadamente, a disponibilidade de desfibrilhadores cardíacos em voos de curta distância) a bordo de aeronaves civis que transportam passageiros?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna bekräfta om det för närvarande föreligger något EU-initiativ under utarbetande som gäller tillgången till utrustning för livräddning (akutsjukvård) och då särskilt defibrillatorer ombord på passagerarflygplan under kortare flygsträckor?