Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, поне можем да ги оставим с вторият национален шампионат за да ни запомнят с него.
Czech[cs]
No, tak aspoň je mů eme opustit s cenou na druhém Nároďáku, aby na nás nezapomněli
Greek[el]
Θα τους αφήσουμε με ένα δεύτερο εθνικό πρωτάθλημα, να μας θυμούνται.
English[en]
Well, at least we can leave them with a second national championship to remember us with.
Spanish[es]
Bueno, al menos podemos dejarlos con,... un segundo campeonato nacional para que nos recuerden.
French[fr]
Au moins, ils se souviendront de nous grâce à ce second championnat national avec lequel on les laisse.
Hebrew[he]
טוב, לפחות אנחנו יכולים לעזוב אותם עם תואר אליפות ארצית שני כדי שיזכרו אותנו.
Croatian[hr]
Pa, barem možemo ih ostaviti druga nacionalna prvenstva da nas ne zaboravite sa.
Hungarian[hu]
De úgy fognak ránk emlékezni, mint akik egy második országos bajnoki címig vezették a kórust!
Italian[it]
Beh, almeno possiamo lasciagli un secondo campionato nazionale con cui ricordarci.
Polish[pl]
Cóż, ale chociaż możemy zostawić ich z drugim mistrzostwem krajowym dla naszego upamiętnienia.
Portuguese[pt]
Podemos ganhar as Nacionais para lembrarem de nós.
Russian[ru]
Ну, мы хотя бы можем оставить им на память вторую победу на национальных.
Serbian[sr]
Možemo im ostaviti barem drugo državno prvenstvo po kojem će nas pamtiti.
Turkish[tr]
En azında onlara bizi hatırlamaları için ikinci Ulusal şampiyonluğu bırakabiliriz.