Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle kan dit simptome van kanker van die serviks wees, wat in die meeste gevalle genees kan word indien dit vroegtydig opgespoor word.
Arabic[ar]
في بعض الحالات، ولكن ليس في كلها، يمكن ان تكون هذه اعراضا لسرطان عنق الرَّحِم الذي، في الاغلبية العظمى من الحالات، يمكن الشفاء منه اذا أُدرك باكرا.
Cebuano[ceb]
Sa pipila, bisan tuod dili tanan, nga mga kaso, kini mahimong mga simtoma sa cervical cancer, nga, sa kinabag-ang mga kaso, mamaayo kon sayo nga hisakpan.
Czech[cs]
V některých případech, ne však vždy, by to mohly být příznaky rakoviny děložního hrdla, která se ve většině případů dá léčit, pokud je podchycena v raném stadiu.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan dette være symptomer på livmoderhalskræft, som i de fleste tilfælde kan helbredes hvis der gribes ind i tide.
German[de]
In einigen Fällen können es Symptome für Gebärmutterhalskrebs sein, der in den allermeisten Fällen heilbar ist, wenn er früh erkannt wird.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, αν και όχι σε όλες, αυτά μπορεί να είναι σημάδια καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, ο οποίος στις περισσότερες περιπτώσεις θεραπεύεται εφόσον διαγνωστεί έγκαιρα.
English[en]
In some, though not all, cases, these can be symptoms of cervical cancer, which, in the great majority of cases, is curable if caught early.
Spanish[es]
En algunos casos, aunque no siempre, estos síntomas pueden corresponder a un cáncer cervical, un tipo de cáncer que, en la gran mayoría de los casos, puede curarse si se detecta en una fase temprana.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa, vaikkakaan ei kaikissa, nämä voivat olla oireita kohdunkaulansyövästä, joka pystytään useimmiten parantamaan, jos se todetaan varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Dans certains cas, mais pas toujours, saignements et écoulements irréguliers peuvent être la manifestation d’un cancer du col, cancer qui, dans la plupart des cas, peut être guéri s’il est traité suffisamment tôt.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima, iako ne u svim, to mogu biti simptomi raka grlića maternice, koji su u velikoj većini slučajeva izlječivi ako se na vrijeme otkriju.
Hungarian[hu]
Egyes, bár nem minden esetben ezek méhnyakrák tünetei is lehetnek, amely az esetek nagy többségében korai szakaszában szintén gyógyítható.
Indonesian[id]
Pada beberapa kasus, walaupun tidak semuanya, ini bisa merupakan gejala kanker leher rahim yang, pada kebanyakan kasus, dapat disembuhkan bila ditemukan secara dini.
Iloko[ilo]
Ti utero-vaginal prolapse, wenno nababa a matris.
Italian[it]
In alcuni casi, anche se non in tutti, questi possono essere sintomi di cancro al collo dell’utero, che, nella stragrande maggioranza dei casi, è curabile se preso in tempo.
Japanese[ja]
全部ではありませんが,これらが子宮頸ガンの症状である可能性もあります。 子宮頸ガンは,早期に発見すれば大抵治すことができます。
Korean[ko]
전부는 아닐지라도, 일부 경우에, 이런 것은 자궁경부암의 증세일 수 있는데, 이 암은 절대 다수의 경우 조기에 발견하면 치유될 수 있다.
Malagasy[mg]
Indraindray, dia mitranga amin’ny olona voan’ny kanseran’ny vozon-tranonjaza ireo. Azo sitranina io kansera io matetika raha hita mialoha.
Malayalam[ml]
എല്ലാമല്ലെങ്കിലും ചില കേസുകളിൽ ഇവ ഗർഭാശയമുഖ അർബുദത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളാവാം, ഇതു നേരത്തെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മിക്കവാറും സുഖപ്പെടുത്താവുന്നതേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
I noen, men ikke alle, tilfelle kan slike symptomer skyldes kreft i livmorhalsen, en sykdom som i de aller fleste tilfelle kan helbredes hvis den oppdages tidlig.
Dutch[nl]
In sommige, maar niet alle gevallen kunnen dit symptomen zijn van baarmoederhalskanker, die bij een vroege diagnose in verreweg de meeste gevallen te genezen is.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, mas não em todos, podem ser sintomas de câncer cervical, o qual, na grande maioria dos casos, é curável se for tratado logo.
Romanian[ro]
În unele cazuri, nu în toate, acestea pot fi simptome ale cancerului colului uterin care, în marea majoritate a cazurilor, este curabil dacă este descoperit în prima fază.
Russian[ru]
В некоторых случаях это могут быть симптомы рака шейки матки, который почти во всех случаях излечим, если достаточно рано познается.
Slovak[sk]
I keď nie vždy, v niektorých prípadoch to môžu byť príznaky rakoviny krčka maternice, ktorá sa dá vo väčšine prípadov liečiť, ak sa včas zistí.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih, vendar ne v vseh, so to lahko znaki za raka na maternici, ki ga je v večini primerov mogoče zdraviti, če se ga dovolj zgodaj odkrije.
Shona[sn]
Mune zvimwe, kunyange zvazvo zvisati zviri zvose, zvinoitika izvi zvinogona kuva zviratidzo zvekenza yomukoto wokubereka nawo, iyo muzvinoitika zvizhinji zvikuru, inorapika kana ikabatwa nokukurumidza.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima, iako ne u svim, to mogu biti simptomi raka grlića materice, koji su u velikoj većini slučajeva izlečivi ako se na vreme otkriju.
Swedish[sv]
Ibland, men inte alltid, kan sådana besvär vara symptom på livmoderhalscancer, som i de allra flesta fall går att bota om den upptäcks i tid.
Swahili[sw]
Katika visa fulani, ingawa si vyote, hizo zaweza kuwa ishara za kansa ya shingo la mji wa mimba, ambayo, katika visa vilivyo vingi, huweza kutibiwa ikigunduliwa mapema.
Tamil[ta]
எல்லாருடைய விஷயத்திலும் இல்லாதிருந்தாலும், சிலருடைய விஷயத்தில் இவை கழுத்தைச் சார்ந்த புற்றுநோயின் அறிகுறியாகவும் இருக்கலாம், இது ஆரம்பத்திலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் பெரும்பான்மையினருடைய விஷயத்தில் குணப்படுத்தமுடியும்.
Telugu[te]
అన్ని సందర్భాల్లో కాకపోయినా కొన్నింటిలో యివి గర్భసంచి కంఠ సంబంధమైన క్యాన్సరుయొక్క రోగలక్షణాలే కావచ్చును, వీటిలో అధిక భాగమును ముందే కనుగొంటే, నయం చేయవచ్చును.
Thai[th]
ใน บาง กรณี แม้ จะ ไม่ ใช่ ทั้ง หมด สิ่ง เหล่า นี้ อาจ เป็น อาการ ของ มะเร็ง คอ มดลูก ซึ่ง ใน กรณี ส่วน มาก แล้ว รักษา ให้ หาย ได้ ถ้า ตรวจ พบ แต่ เนิ่น ๆ.
Tagalog[tl]
Sa ilan, bagaman hindi sa lahat, ng mga kaso, ito ay mga sintomas ng kanser sa puwerto o cervix, na, sa karamihan ng mga kaso, ay maaari pang gamutin kung maagang makita.
Turkish[tr]
Her zaman olmasa da, bazı olgularda bunlar, erken teşhis edilirse genellikle tedavi edilebilen rahim ağzı kanserinin belirtisi olabilir.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, nakuba kungezona zonke, lokhu kungaba izimpawu zomdlavuza wecervix, lowo ezimweni eziningi kakhulu, owelaphekayo uma utholakale kungakephuzi.