Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تبحث أبدا عن البهاء من قبل.
Bulgarian[bg]
Никога не си търсил блясък.
Bosnian[bs]
Nikad nisi tražio sjaj.
Czech[cs]
Proslulost jsi ještě nehledal.
Greek[el]
Ποτέ πριν δεν έψαξες για λάμψη.
English[en]
You've never looked for eclat before.
Spanish[es]
Nunca antes habías buscado el brillo.
French[fr]
Tu n'as jamais cherché d'éclat.
Croatian[hr]
Nikad prije nisi tražio sjaj.
Hungarian[hu]
Még sosem kerested senki " felemelkedését ", ezelőtt.
Italian[it]
Non hai mai cercato il fulgore prima d'ora.
Dutch[nl]
Jij hebt nooit voorheen uitstraling gehad.
Polish[pl]
Blasku jeszcze nie szukałeś.
Portuguese[pt]
Você nunca procurou por brilho antes.
Romanian[ro]
N-ai mai căutat niciodată o strălucire.
Russian[ru]
Ты еще никогда не искал славу.
Serbian[sr]
Nikad pre nisi tražio sjaj.
Turkish[tr]
Daha önce yardımcını hiç aramamışsın.