Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да святкам, като се шегувам.
Bangla[bn]
আমি যদি আপনি চান আমি joking করছি যখন আমি ব্যবহার করতে পারেন একটি সূত্র আলো আছে.
Bosnian[bs]
Namignuću vam lampicom kad se šalim ako hoćete.
Czech[cs]
Chcete, abych používal kontrolku, když budu vtipkovat?
Danish[da]
Jeg kan tænde en lampe, når jeg laver sjov.
German[de]
TARS: Ich kann ein Lichtsignal bei einem Witz senden, wenn Sie möchten.
Greek[el]
Μπορώ να ανάψει ένα μικρό φως όταν αστειεύεται, αν θέλετε.
English[en]
I have a cue light I can use when I'm joking if you like.
Spanish[es]
Puedo encender una lucecita cuando esté bromeando si quiere.
Estonian[et]
Kas näitan tulukest, kui nalja teen?
Basque[eu]
Argi bat piz nezake txantxetan nabilenean.
Persian[fa]
من يه چراغ نشانه دارم که اگه بخواي ميتونم موقعي که شوخي ميکنم ، روشنش کنم
Finnish[fi]
Voin käyttää merkkivaloa, kun vitsailen.
French[fr]
J'ai une diode qui signale quand je plaisante, je l'active?
Hebrew[he]
יש לי נורה שמסמנת מתי אני צוחק, אם תרצו.
Hindi[hi]
TARS: मेरे अंदर एक लाइट है जो मेरे मजाक करते समय जलती हैं मैं उसका उपयोग कर सकता हूँ जब भी आप चाहे.
Croatian[hr]
Mogu upaliti signalno svjetlo uz šale, ako hoćete.
Hungarian[hu]
Ha kell, van egy lámpám, ami jelzi, ha viccelek.
Indonesian[id]
Aku punya lampu yang bisa kunyalakan saat aku bercanda.
Icelandic[is]
Ég get kveikt á ljósi þegar ég grínast.
Italian[it]
Potrei accendere una luce per indicare che scherzo, se volete.
Lithuanian[lt]
Jei nori, kai juokausiu, leisiu šviesos signalą.
Macedonian[mk]
Имам светлосна ламба која ќе засвети кога ќе се зафркавам ако сакате.
Norwegian[nb]
Jeg kan bruke en varsellampe når jeg spøker.
Dutch[nl]
Ik heb een lampje voor grappen.
Polish[pl]
Mogę zapalać lampkę na znak, że żartuję.
Portuguese[pt]
Posso acender uma luz quando estiver brincando.
Romanian[ro]
Am un bec de avertizare pe care îl pot folosi când glumesc, dacã vrei.
Russian[ru]
Из динамиков я могу зажигать индикатор, когда шучу, если хотите.
Slovak[sk]
Mám signalizačné svetlo, môžem ho použiť pred vtipkovaním, chcete?
Slovenian[sl]
– Lahko posvetim z lučko, ko se šalim.
Albanian[sq]
Mund të ndez një dritë sugjerimi kur bëj shaka, nëse doni?
Serbian[sr]
Mogu da upalim signalno svetlo uz šale.
Swedish[sv]
Jag kan tända en lampa när jag skämtar.
Thai[th]
ผมปล่อยไฟออกตอนที่ยิงมุขได้นะ เอามั้ย?
Turkish[tr]
İsterseniz espri yaptığımda işaret lambası yakabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể bật đèn hiệu khi tôi đùa nếu anh muốn.