Besonderhede van voorbeeld: 5149761738910294114

Bosnian

E, pa, ja neću da idem na taj sastanak, pa pretpostavljam da nemaš ništa protiv ukoliko ne budem ni fin, ni kulturan.

Greek

Λοιπόν, εγώ δεν θα πάω σε αυτήν την συνάντηση, άρα φαντάζομαι ότι θα είσαι εντάξει αν δεν είμαι καλός και γεμάτος σεβασμό.

English

Yeah, well, I'm not going to that meeting, so I'm guessing you're cool if I'm not nice and respectful, either.

Spanish

No iré, así que imagino que no te importa si tampoco soy amable y respetuoso.

Hebrew

טוב, אני לא אגיע לפגישה הזאת, אז... אני מניח שתהיי בסדר עם זה שלא אהיה גם נחמד ורוחש כבוד?

Croatian

Neću se pojaviti, pa verujem da ti ne smeta ako ne budem uljudan.

Hungarian

Én nem megyek el arra a megbeszélésre, úgyhogy gondolom, az sem gond, ha nem leszek kedves és tisztelettudó.

Italian

Si', beh, non andro'all'incontro, cosi'immagino che non avrai problemi se non saro'neanche educato ne'rispettoso.

Portuguese

Não vou à reunião, então não tem problema se eu não for gentil nem respeitoso.

Romanian

Nu o să merg la întâlnire, aşa că nu o să fie o problemă dacă nu mă comport frumos şi respectos.

Russian

Ладненько, я не с обираюсь идти на эту встречу, так значит, тебе всё равно, что я не веду себя прилично и уважительно.

Slovenian

Ne grem na sestanek, zato je verjetno prav, da tudi prijazen in spoštljiv ne bom.

Serbian

E, pa, ja neću da idem na taj sastanak, pa pretpostavljam da nemaš ništa protiv ukoliko ne budem ni fin, ni kulturan.

Turkish

Görüşmeye gelmeyeceğim, o yüzden umarım kibar ve saygılı olamayacağım konusunda bir sorunun yoktur.