Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички светлини на задния предупредителен сигнал за сблъсък трябва да мигат синфазно с честота 4 +/– 1 Hz.
Danish[da]
All lygterne i advarselssignalet for påkørsel bagfra skal blinke i fase med en frekvens på 4,0 ± 1,0 Hz.
German[de]
Alle Leuchten des Auffahrunfall-Alarmsignals müssen mit einer Frequenz von 4 +/- 1 Hz synchron blinken.
Greek[el]
Όλοι οι φανοί του σήματος προειδοποίησης οπίσθιας σύγκρουσης αναβοσβήνουν ταυτόχρονα σε συχνότητα 4 +/– 1 Hz.
English[en]
All the lamps of the rear-end collision alert signal shall flash in phase at a frequency of 4 ± 1 Hz.
Spanish[es]
Todas las luces de la señal de advertencia de colisión fronto/trasera deberán parpadear sincrónicamente con una frecuencia de 4 ± 1 Hz.
Estonian[et]
Kõik tagumise avariiohusignaali laternad peavad vilkuma sagedusega 4 ± 1 Hz.
French[fr]
Tous les feux du signal avertisseur de risque de collision fronto-arrière doivent clignoter en phase à une fréquence de 4,0 ± 1,0 Hz.
Croatian[hr]
Sva svjetla upozoravajućeg signala za udar u stražnji dio vozila trepere u fazi na frekvenciji od 4 ± 1 Hz.
Hungarian[hu]
A hátulról történő ütközésre figyelmeztető jelzés valamennyi lámpájának szinkronban, 4 ± 1 Hz frekvenciával kell villognia.
Italian[it]
Tutte le luci che segnalano un allarme per possibile urto posteriore devono lampeggiare in fase, alla frequenza di 4 ± 1 Hz.
Lithuanian[lt]
Visi įspėjimo apie galinį susidūrimą signalo žibintai turi sinchroniškai mirksėti 4 +/– 1 Hz dažniu.
Latvian[lv]
Visi pakaļējie sadursmes brīdinājuma signāla lukturi mirgo sinhroni ar 4 ± 1 Hz frekvenci.
Maltese[mt]
Il-fanali kollha tas-sinjal ta’ twissija ta' ħabta fuq wara għandhom jixgħelu u jitfu malajr b’mod sinkronizzat bi frekwenza ta’ 4,0 +/– 1 Hz.
Dutch[nl]
Alle lichten van het waarschuwingssignaal voor een botsing aan de achterkant moeten synchroon knipperen met een frequentie van 4,0 ± 1,0 Hz.
Polish[pl]
Wszystkie światła sygnału ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu pulsują w fazie z częstotliwością 4,0 +/– 1,0 Hz.
Portuguese[pt]
Todas as luzes do sinal avisador de risco de colisão à retaguarda devem piscar de forma síncrona à frequência de 4 ± 1 Hz.
Romanian[ro]
Toate lămpile pentru Semnalul de alertare în cazul coliziunii la extremitatea posterioară trebuie să lumineze intermitent la o frecvență de 4 ± 1 Hz.
Slovak[sk]
Všetky svietidlá musia pri výstražnom signáli kolízie nárazom zozadu blikať v rovnakej fáze vo frekvencii 4,0 ± 1,0 Hz.